[영화리뷰]  패러디? 로컬라이징? 01탄: [텔미썸딩] [v1.05]

 

 

 

2017년 신년 최초 13일의 금요일인 만큼

다소 황당하고 끔찍한(?) 썰을 풀어볼까 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

국내 최고이자 굴지의 배우 한석규/심은하 주연의 [텔미썸딩]은

개봉 당시 엄청난 인기를 끌며 엄청난 화재작으로 군림했다.

식을 줄 모르는 그 인기는 입에 꼬리를 물며 계속 퍼져나갔고

그렇게 한 시대를 풍미하며 그 화려한 막을 내렸던 작품이다.

 

 그런데

 

 

나만 이상했던 걸까.

 

 

이건 아주 갖다 배낀 수준의 패러디인데다

하물며 '만들다 만' 미완성작이고,

결국 마무리를 '미스테리'씬으로 얼버무려

독자로 하여금 혼돈의 도가니에 빠트리고 그 여운으로 스텝롤을 띄웠다는 게

 

당시 내 감상이다.

 

※ 필자주:

이는 순순히 필자 주관적인 감상이므로,

수많은 다양한 평들 중 하나의 평일 뿐이다.

 

 

 

그럼 대체 이 [텔미썸딩]이란 작품이 어떤 작품의 패러디인가.부터 살펴 보자.

 

 그것은 바로 마이클 더글라스/샤론 스톤 주연의 [원초적 본능]이다.

 

 <텔미썸딩의 원작(?)으로 지목된 원초적 본능>

 

 

 

이 작품도 개봉당시 엄청난 화제를 끌어 모았던 작품이기에 필자는 더더욱 의아했다.

수많은 사람들이 관심 깊게 본 영화라면 더더욱 기억에 남았을 것일진데,

어째서 [텔미썸딩]을 봤을 때 알아채는 사람이 단 한명도 보이지 않았던 걸까.

(적어도 지금까지도 이 사실을 눈치 챈 관객을 필자는 만나보질 못 했다.)

 

배역은 그대로 옮겨 놓은 채 상황만 살짝 현지화 시킨 수준이었고 

매 장면장면들이 그대로 복붙한 듯이 구도마저 똑같이 썼으며

어떤 장면들은 대사마저 가져다 썼던 걸로 기억한다.

 

한 층 더 어이 없던 건 기승전.. 에서 결로 가질 못 한다는 거다;

뭔가 오리지널(?)을 파생시키려고 가지치기를 해서 독자적인 작품임을 어필하려 한 듯 한데

싸지른 복선이나 떡밥들을 회수는 커녕 늘어놓은 스토리를 수습하질 못 한다;;

결국 미궁/반전엔딩이란 '한 장면'으로 삽시간에 호러무비로 만들어 버리곤 영화는 막을 내린다.

  

주: 지금은 흥미본위로 가볍게 작성하는 글이기에

추후 보완 버젼에선 비교 사진도 첨부 해 볼까 한다.

열정이 있는 독자라면 속는 샘 치고 한 번 시청해 보길 바란다.

두 개를 동시에 틀면 더욱 적나라함이 드러날 것이다.

그리고 그만큼 국내판이 연기며 연출이며 비교적 허접하다는 것 까지 드러난다.

그야말로 뻔뻔하리만치 그대로 가져다 배낀 데다 유치찬란한 만큼 3류란 느낌이다.

 

이처럼 적나라하게 가져다 배낀 영화가

어째서 흥행을 했고 전국을 강타 했으며

또 왜 아무도 원초적본능을 떠올리질 못 한 건지

 

그것이 진정 미스테리다..