SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
프라임차한잔
ID/PW 찾기 회원가입

[영화뉴스]  [스타워즈] 8편의 제목은 복수형이다

 
1
  1152
2017-02-19 18:21:34

 

 

스타워즈 8편의 부제 [라스트 제다이]가 단수인지 복수인지 논란이 있었다.

그런데 독일어 표기가 Die Letzten Jedi라고 한다.


만약 단수라면 Der Letzte Jedi가 되어야 한다.


또한 다른 미디어를 통해서 스페인어 제목이 복수를 나타내는 것으로

전해져 [라스트 제다이]가 복수형임을 알 수 있다.


브라질 스타워즈 공식 계정은 Jedi를 남성단수형으로 번역했는데 삭제한 바 있다.


이제 남은 문제는 [마지막 제다이]가 누구냐는 것이다.




http://jp.ign.com/star-wars-episode-viii/11542/news/

NO
Comments
아직까지 남겨진 코멘트가 없습니다. 님의 글에 코멘트를 남겨주세요!
 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK