ID/PW 찾기 회원가입
넷플릭스/왓챠 
자막 위치 변경 기능 혹시 없나요?
 
  450
2017-01-12 10:09:30

자막이 아래에 있다가 위로 갔다가 하니까 더 보기가 힘드네요.

혹시 자막이 아래에만 나오도록 설정한다던지 하는 기능은 없나요?

 

4
Comments
1
2017-01-12 10:18:54

자막 위치를 사용자가 임의로 변경할 수는 없는 듯합니다.

자막이 위로 올라가는 경우는

영상 하단에 출연..누구누구, 감독 누구누구 혹은

영상에 박힌 지역이나 시간 등을 알리는 붙박이 자막 때문에 

한글 자막이 겹쳐 보이는 걸 방지하기 위함이라,

대부분 영상물 시작 초기에만 위,아래 왔다 갔다 하는 것이랍니다.

무조건 하단으로 배치하면

왓챠플레이처럼 영상의 붙박이 자막이랑 한글 자막이 겹쳐져

더더욱 짜증을 유발할 듯하네요.

WR
1
2017-01-12 11:07:02

예. 저도 자막이 위로 올라가는 이유는 알고 있습니다만,

자막 폰트의 외곽선 bold를 두껍게 하고, 자막을 노란색으로 하면 겹쳐도 가독성이 떨어지지 않을거 같은데.

지금은 하단에 자막이 겹치는 장면 뿐 아니라 흰색 물체가 보이면 위로 올라가 버립니다. (굿와이프 기준) 

자막을 입힐 때 영상을 참고해서 작업하는거 같은데, 문제는 한창 감상중에도 자꾸 위아래로 바껴서 정신이 없는 점과 배우 얼굴이 자막으로 가려져 버리는 경우가 잦더군요. 

굿와이프가 대사가 많아서 더 그런면도 있는듯 합니다. 

개인적으로는 아래쪽으로만 자막이 배치되는게 좋은데, 또 왔다갔다 하는걸 선호하는 사람도 있을테니 설정에서 조정 가능하게 했으면 좋았을 거라는 생각이 드네요. 

2017-01-12 11:05:40

저도 조금 위치 조절 하고 싶을때가 있습니다. 가끔 ㅇ영상과 블랙바 사이에 자막이 나오는경우가 꽤 있는데 눈에 거슬린다는

2017-01-12 11:18:32

저는 자막 위치 조정이 거의 필수인 입장인데요. 스크린이 2.35대1 이라서 화면비율에 맞춰 투사하면 자막이 잘려나갑니가..ㅠㅠ
블루레이 플레이어도 그래서 자막위치 변경이 가능한 제품 사용중이거든요.
이 기능 가능하면 정말 좋겠습니다.

 
   글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건