게시판에서 '특허'님의 덧글을 보고
다음에서 만든 '팟 플레이어'를 설치하니 해결되었습니다.

준비물은 AnyDVD HD 와 팟플레이어, 그리고 한글자막파일입니다.
(윈도XP이실 경우, XBOX360 Addon 인식용 드라이버도 까셔야 합니다. 그래야 탐색기로 접근이 가능)

한글자막 없는 블루레이 타이틀을 넣고, AnyDVD HD와 팟플레이어를 켜고, 블루레이 디스크 내 BDMV폴더의 Stream폴더안의 가장 용량 큰 파일을 불러옵니다.(대개의 경우 가장 큰 파일이 영화 본편이기 때문에)

KMP는 로딩이 금방 되는데 팟플레이어의 경우 처음 로딩에 2분 정도 소요되더군요. 이게 단점입니다. (KMP는 HD오디오 재생이 안되는 큰 문제가 있지요..)

우클릭-열기 메뉴에서 자막 불러오기로 미리 저장해둔 한글자막파일(대개 .smi이죠)을 불러옵니다. 자막 불러올때 또 몇십초간 버벅대더군요. 하지만 자막 불러오기까지 끝나면 로딩땜에 짜증날 일은 끝입니다.

블루레이 자체에 내장된 모든 자막은 물론, 불러온 외부자막도 선택 가능합니다.
또한 블루레이 자체의 모든 사운드 트랙(HD오디오 포함)도 다 선택 재생 가능합니다.

다만 Tab키를 눌러 재생정보를 보면 사운드 비트레이트가 낮게 표시됩니다. 이게 단순히 표기 오류인지, 실제로 그렇게 다운샘플링? 되어 출력되는 건지는 잘 모르겠습니다. 제가 막귀라.. 그래도 되는 게 어딥니까!

이 방법을 이용하면 smiplay, smioverlay같은 프로그램을 사용해서 한글자막을 볼 경우에 싱크를 매번 맞춰줘야 하는 번거로움, 잠시 전화받거나 화장실 갔다올때 일시정지라도 할라치면 다시 싱크를 맞춰야 하는 수고를 할 필요가 없습니다.

블루레이 자체의 자막처럼 완벽히 싱크가 맞습니다. 빨리감기, 되감기를 하든, 챕터이동을 하든..

물론 자막파일 자체의 싱크가 블루레이와 잘 맞지 않는 경우도 있습니다.
일단 블루레이립용 자막으로 구하시면 확실히 맞는다고 보면 되고요,
잘 맞지 않는다면 SmiSyncMaster등의 자막싱크 조절 유틸로 조절해서 저장해두면 계속 쓸 수 있습니다.

Comment

2009-09-23 14:30:47

다음 팟플레이어가 2월 중순부터 hd 오디오가 부분적으로 지원되기 시작했죠

왜냐하면 그 즈음해서 ffdshow tryout beta 6가 나왔거든요.

그 코덱에서 hd 오디오를 부분적으로 지원합니다

( 일단 lpcm은 물론이고 돌비디지털플러스 즉 E-AC3 코덱 그리고

돌비 트루 HD와 DTS HDMA를 새롭게 소프트웨어 디코딩으로 지원하게 되었습니다

물론 이것들은 아날로그 사운드 출력시 이용되는 거죠.

SPDIF에서는 안됩니다. 그리고 DTS HDMA의 경우는 아직까지는 부분적인 지원이라서

DTS CORE 부분만 가능하답니다 )

그래서 팟플 제작하는 분이 그 코덱을 2월중순에 팟플 업뎃하면서 추가했습니다

참고로

팟플에서 HD 오디오를 아날로그 출력으로 소프트웨어 디코딩 하실려면

블루레이 파일 재생시 필터 설정->TS SOURCE (명칭은 조금씩 차이가 있습니다) 항목에서

사운드를 골라야 되는데 그 전에 옵션에서 환경설정 -> 음성 -> 내장 AC3/DTS/출력 설정

-> 출력채널 우측의 기본값 16비트를 24비트로 바꾸고, 그 밑에 리샘플링을 96000HZ

(마찬가지로 우측에 중간 품질을 높은 품질로 바꿈) 로 바꿔야 됩니다.

그래야 HD 사운드를 아날로그 출력시 24BIT/96KHZ로 들을 수가 있죠.