ID/PW 찾기 회원가입
애니메이션 AKIRA와 그 판본에 대한 잡설
 
33
  3071
Updated at 2020-06-19 08:20:05

0.

애니메이션 AKIRA는 (수치로 밝혀진)수익이나 (사람마다 생각이 좀 다른)재미면에서야 어쨌거나, 일본 애니메이션으로서 세상에 어떤 족적을 남긴 작품이라는 것은 분명합니다. 그러니까 이제라도 AKIRA Blu-ray를 사서 보세요... 라는 이야기를 드리려고 이 글을 쓴 건 아니고요. 

 

이 잡설은 개인적으로도 매체가 바뀔 때마다 사고 팔고 또 사고 해댔던 아키라의 '판본'과 '홈미디어 매체' 발매에 얽힌 이야기를 해보고 싶어서, 가끔 정리하던 자료들을 토대로 작성해 본 것입니다. 본래 긴 글을 쓰려는 의욕이 없어서 차일피일 미루다가, 마침 게시판에 아키라에 대해 문의해 주신 분이 계셔서 그게 트리거가 되었습니다.

 

1. 

1988년 7월 16일에 일본내 상영관에서 최초 공개한 '일본 공개판 필름'은 지금까지 전세계 어떤 가정용 미디어로도 나온 적이 없습니다. 또한 나올 가능성도 없습니다.(이유는 3에서 서술)

 

다만 개봉 당시에 일본 발매된 '필름 코믹북'(애니메이션 장면을 만화책마냥 컷 구성해서 만든 서적)은 이 일본 공개판 필름을 베이스로 제작해서, 이후 나온 모든 가정용 미디어판들과 작화가 다른 부분이 제법 많습니다.(이유는 2에서 서술.) 또한 21세기 들어 일본내 재상영 어쩌고 하는 것들도, 이 일본 공개판 필름으로 상영하는 게 아니라 전부 후술하는 디지털 리마스터판을 가지고 상영하고 있습니다.(때문에 HDCAM SR판이라든가 리마스터 상영이라고 광고합니다.)

 

2.

아키라의 본편 전편을 담은 홈 미디어는 88년 12월에 일본에서 발매된 (초판)VHS와 LD가 최초입니다.

 

이 VHS와 LD에 수록된 소스는, 일본 공개판에서 오토모 감독이 직접 작업 및 감수하여 200여 컷 가량의 작화와 채색 미스를 수정하고 & 추가로 1억엔 가량 더 부어서 촬영(애니메이션 업계에서 말하는 촬영) 미스 개선 및 사운드 퀄리티를 향상시킨 '국제 영화제 참가(를 위해 만든 마스터)판 필름'을 기반으로 만들었습니다. 그래서 당시 초판 VHS 및 LD 공식 발매명도 AKIRA : 국제영화제참가판(国際映画祭参加版)입니다.(참고로 유럽 국제 영화제는 이 초판 VHS 발매 이후에 열렸습니다.)


3.

2에서 서술한 이유로, '일본 공개판 필름'은 '국제 영화제 참가판 필름'보다 촬영 상태나 작화 및 사운드 퀄이 모두 떨어집니다. 특히 사운드 퀄의 경우 일본 개봉 당시엔 오로지 당시 일본 극장용 돌비 사운드 시스템 재생만을 목적으로 만들어서 다이나믹스가 지금 들어주기 뭣할 정도로 협소하고요.(이는 오토모 씨가 직접 '내 맘에 전혀 들지 않는 수준'이라 언급한 적이 있습니다.) 더불어 상술한 (작화, 채색, 촬영 등)미비점들로 인하여, 국제 영화제 참가판 필름이 만들어진 뒤엔 오직 아카이브 용도로만 보존(상태는 불명)되고 있을 뿐 재상영이나 리마스터용 소재로 쓰이지 않습니다.

 

이 '일본 공개판'이 가진 가장 알기 쉬운 특징은, 엔딩 크레딧 마지막에 카네다의 바이크 주행음이 들리는 것입니다. 국제 영화제 참가판 필름 및 현존하는 모든 홈미디어 매체에서는 이 크레딧 말미의 바이크 주행음이 없습니다.(= 일본 발매된 LD, 모든 버전의 VHS, 이후 나온 모든 홈미디어 매체가 다 마찬가지.)

 

4.

아키라 LD는 일본 초판 VHS와 마찬가지로 저 '국제 영화제 참가판 필름'을 기반으로 만들었지만, LD에 수록 가능한 음성 트랙 수준에 맞게 다시 한번 재더빙하여 믹싱을 새로이 한 돌비 서라운드 트랙(당시 제작 가능했던 CD 수록 사운드 수준으로 제작)을 수록했습니다. 아키라 LD 자켓에 '환경이 허락하는 한 최대 음량 또는 헤드폰으로 즐겨 주세요'라고 당당하게 적힌 이유도, 바로 이 사운드 퀄리티에 대한 자부심의 발로입니다.

 

한편 일본 내 VHS는 88년 12월 초판 이후 89년 6월에 S-VHS판이 발매되었는데, 이 S-VHS판이 현재의 모든 아키라 관련 홈미디어 매체 중에 가장 구하기 어렵습니다. 89년에 11000엔이나 했을 정도의 가격으로, 애초에 후리소매를 노린 거의 한정판급의 물건이었다보니. 다만 화/ 음질은 초판이나 S-VHS판이나 둘 다 초판 LD판에 비해서도 밀립니다.

 

5.

이후 1990년 12월 25일에 미국에서 아키라가 정식 개봉한 뒤(이게 북미판 상영 필름), 이 필름을 기반으로 91년 북미판 아키라 VHS가 발매되었고 > 93년에 일반 발매(정식 명칭은 Akira LD Criterion Collection 1992 Edition)된 크라이테리온의 아키라 LD도 이 북미판 상영 필름을 기초로 제작되었습니다.

 

1993년에는 일본에서도 VHS와 LD가 추가로 발매됩니다. 이때 발매된 VHS는 '아키라: 인터내셔널판'이란 이름을 달고 있고, LD는 '스페셜 컬렉션 아키라'라는 이름으로 발매. 이 스페셜 컬렉션 아키라 LD 박스에 수록된 소스는 a. 앞서 언급한 '국제 영화제 공개판 필름'을 베이스로 b. 역시 오토모 씨 감수하에 디지털 마스터링한 CAV 사양 영상 + c. 아날로그 일본어 음성, 디지털 영어 음성의 멀티 오디오로 수록되었습니다. 사실상 LD의 마지막 시기에 나온, 거의 끝판왕급 사양.

 

6.

참고로 저 '아키라: 인터내셔널판'이란 VHS 때문에 가끔 헷갈리는 분도 계시는데, 저녀석도 '국제 영화제 공개판 필름'인 건 초판 VHS 및 LD랑 마찬가지입니다. 다만 93년 3월에 발매된 스페셜 컬렉션 LD용으로 리마스터링 된 영상/ 음성을 VHS용으로 다운 컨버전한 것(으로 추정되는 부분)만이 초판과의 차이점.

 

바로 여기까지가 아주 엄밀한 의미에서의 '국제 영화제 공개판 필름'이 쓰인 마지막 홈 미디어입니다.(우리나라에는 VCD 같은 매체에 이들 LD나 VHS를 복사해 담은 게 돌기도 했으니, 굳이 따지자면 VCD가 마지막 매체라고 할 수도 있겠고.)

 

7.

그후 아키라의 DVD 발매를 고려한 100% 풀 디지털 리마스터는 2001년에, 북미판 개봉 필름을 가지고 만들어집니다. 이유는 이 필름이 (일본내 VHS 3판과 LD 2판본 발매를 위해 열심히 일한)국제 영화제 공개판 필름에 비해 보존 상태가 좋았기 때문.(좀 재밌는 건 이 필름도 일본 도쿄에서 보관하고 있었던 필름입니다.) 이 디지털 리마스터 소스를 가지고 2001년 7월에 파이오니어 US가 북미판 DVD를 선행 발매/ 10월에는 일본판 DVD BOX가 나옵니다. 일본판 DVD BOX도 마스터는 전술한대로 북미판 개봉 필름을 가지고 디지털 리마스터한 것이며, 이 DVD BOX에 아키라의 일본어 멀티 채널(5.1ch) 돌비 디지털 사운드가 최초로 수록됩니다.(7월 발매 북미판 DVD에는 영어 DD 5.1ch & 일본어 돌비 서라운드 2ch 수록)

 

참고로 북미 개봉용 필름과 앞서 언급한 국제 영화제 참가판 필름의 차이점은, 크레딧 텍스트를 영어로 바꾼 것입니다. 차이점은 오직 이거 하나뿐입니다. 북미판 개봉 필름을 베이스로 만든 크라이테리온제 LD라든가 이 북미판 개봉 필름을 베이스로 한 디지털 리마스터판을 쓴 전 세계 모든 DVD의 화/ 음질이 일본 스페셜 컬렉션 LD의 수록 퀄리티 및 경향과 다른 건 순전히 서로의 리마스터 기술과 방향성 및 이념이 다른 탓이지, 북미판과 국제 영화제 참가판의 필름부터 무슨 차이가 나서가 아닙니다.

 

8.

이후 2009년 2월 20일에 일본에서 (전세계 최초로)발매된 아키라 BD는, 이 BD 제작을 위해 다시 북미 개봉판 필름을 새 필름에 프린트하고 & 원 아날로그 음성 릴을 가지고 > 다시 2K 디지털 리마스터 했습니다. 특히 이 BD용 리마스터에는 현재 아키라 사운드의 끝판왕이라 불리는 24/192, 5.1ch 돌비 트루HD(= 192khz에서는 6채널분이 BD에 담을 수 있는 한계 스펙. 즉, 아키라 BD의 사운드는 BD 자체의 한계 스펙입니다.) 데이터가 담깁니다. 

 

이 BD용 리마스터 사운드를 기려서, 일본 발매 아키라 BD의 공칭은 'AKIRA: 하이퍼 소닉 블루레이'입니다. 이후 각국 BD에 담긴 리마스터 사운드도 이 디지털 음성 데이터(24/192, 5.1ch 돌비 트루HD 마스터)를 기반으로 알아서들 줄이든가 그대로든가 수록한 것이고.

 

9.

1~8의 이야기를 간단히 요약하면 이렇습니다.

 

a. 아키라의 '(1988년)일본 개봉 당시 필름'은, 현재 전세계 어디에서도 볼 수 없다.

(* 전세계 모든 극장과 홈 미디어 전부 마찬가지.)

b. 아키라의 모든 일본 발매 VHS와 LD에 담긴 소스는, '국제 영화제 공개용 필름'(*)이다.

(* 일본 개봉 필름에 쓰인 소재에서 작화 및 채색, 촬영을 수정하고 음성을 리뉴얼한 것.)

c. 아키라의 100% 풀 디지털 리마스터는 '(1990년)북미 개봉 필름'을 베이스로 만들었다.

d. '북미 개봉 필름'과 '국제 영화제 공개용 필름'의 차이는 '크레딧이 영어냐 일본어냐 뿐'이다.

e. 아키라의 북미/ 일본 DVD는 c에서 언급한 풀 디지털 리마스터를 DVD 규격으로 수록하였다.

* 2001년 부터 2009년까지 전세계 극장 개봉 혹은 DVD로 발매된 아키라는 모두 c 마스터를 활용.

f. 아키라의 BD는 다시 '북미 개봉 필름'을 써서, 뉴 프린트 & 아날로그 음성 릴을 통해 재 리마스터했다.

g. 현재 전 세계 모든 아키라 BD는, 2009년에 공개된 f 마스터를 활용한다.

* f 제작 후 일본 내외에서 HDCAM SR이나 디지털 리마스터 재개봉이라며 트는 아키라도 모두 f 마스터.

 

다시말해 혹시 과거 LD 및 VHS에서 들었던 사운드와 DVD 이후의 사운드가 다르다고 여기는 분이 계신다면, 그건 베이스 소스가 달라서가 아니고 같은 소스를 다루면서도 아날로그/ 디지털 사운드화의 차이 - 믹싱과 서라운드화 이념의 차이 등으로 인한 것입니다.(참고로 일본판 BD에 담긴 LPCM 2.0ch은 93년판 LD 박스 제작용 돌비 서라운드 릴을 가지고 만든 것이지만, 이것도 LD 수록 트랙 제작 방식과 BD 수록 LPCM 제작 방식이 달라서 최종 사운드 체감은 또 다릅니다.)

 

10.

아키라는 (이제는 후져서 안 트는)일본 공개용 필름부터가 이미 제작비를 10억엔(* 이는 토호가 발표한 액수인데, 2020년 6월에 이 숫자가 부풀려진 것이란 주장이 제기되었습니다. 이 주장에 따르면 실제 제작비는 7억엔 정도라고.)이나 들여 물경 15만 장의 셀화 + 70mm 필름에 프린트 + 사운드도 전시녹음이라는 전대미문의 사양으로 만들어졌습니다. 이때문인지 홈 미디어 매체로도 매체 규격이 바뀔 때마다 '발매 시점에 해당 매체에 수록 가능한 최종 스펙'으로 나올 정도로 거의 신격화된 수준이라서, UBD 발매도 이미 가시권으로 점쳐지는 중입니다.

 

아키라의 UBD가 나온다면, 앞서 BD 제작을 위해 새로 프린트한 그 필름을 4K(혹은 그보다 더 높은 해상도로)스캔 하는 방식이 쓰일 것이 유력시됩니다. 이 경우 스캔 후 UBD화용으로 다시금 4K 리마스터 처리 > HDR 그레이딩 절차를 밟을 것이고요. 하지만 음성의 경우엔 UBD 역시 BD와 수록 규격이 별다른 게 없기도 해서, BD에 쓰인 24/192, 돌비 트루HD 5.1ch를 그대로 수록할 거라 예상됩니다. 굳이 또 처리를 한다고 해도, 이 DTHD 음성을 기반으로 돌비 앳모스 믹스를 꾀하는(이때는 샘플링 레이트를 다운시켜야 가능) 정도.

 

다만 UBD나 그 이후 또 아키라가 나온다 해도, 아키라의 LD가 주는 맛은 각별하긴 합니다. 아마 국내에서 아키라를 접하신 분들은, 최초엔 거의 열에 아홉은 청계천 빽판(LD 복사 VHS)이었을 테니까요. 스펙을 떠나서, 특히 그 LD에 수록된 사운드의 맛(빽판 VHS에 열화되어 녹화되었다 해도, 아무튼 기반은 LD니까)이 가장 처음 들어본 아키라 사운드인 건 저도 마찬가지고, 그래서 지금 BD를 가끔 보면서도 당시랑 '다르다'고 중얼거리고 있기는 하니까요.

 

아키라에 대한 제 이야기는 일단 여기까지 입니다. 이 이야기는 향후 진짜로 아키라 UBD가 나온 다음 그 녀석에 대한 감상을 언급하면서 연결 문서로 재등장시켜 보도록 하겠습니다. (주의: 아키라 UBD의 발매가 공식적으로 언급된 적은 아직 없습니다. 아직까지는 전망에 불과합니다.)

님의 서명
無錢生苦 有錢生樂
33
Comments
2018-11-06 20:27:42

 잘 읽었습니다. 

처음 나온 LD와 비디오도 일본 최초개봉 판본은 100퍼센트 아니군요. ㅠ.ㅠ

WR
2018-11-07 18:32:14

네, 그렇습니다. 그런데 오토모 감독도 사실상 국제 영화제 공개판부터 적자로 인정하는 듯한 뉘앙스의 발언들이 종종 있었다보니, 본문에서 언급한대로 일본 최초 개봉 필름을 다시 보기는 이제 어려워 보입니다.

5
2018-11-06 20:29:42

일단 블루레이 정발 먼저...;

2018-11-06 22:26:11

그건...

WR
2018-11-07 18:32:44

예전에 게시판에서 이야기가 나왔던 기억은 나는데, 하여간 저도 바라는 바입니다.^^ 

2018-11-06 20:39:19

진짜블루레이로 출시해주면 좋겠습니다 작년에 극장에서 개봉해주길래 블루레이로 출시하겠구나 했는데 어디서든 빨리출시해주길빕니다. 미라지에서. 해주면 좋겠네요

WR
2018-11-07 18:33:36

네, 저도 어디서든 되도록 빨리 출시해 주었으면 좋겠습니다.^^

2018-11-06 20:43:28

와우 아키라 판본의 역사네요ㅎ 글 감사합니다!

WR
2018-11-07 18:33:47

네, 읽어 주셔서 감사합니다.^^

2018-11-06 21:02:45 (211.*.*.54)

훌륭한 글 잘 봤습니다!

 

이 글 

퍼가서 

다른 사이트에서도 보는 날이 올 듯요...

WR
2018-11-07 18:34:24

하하, 네. 다른 사이트에서 볼 때도 출처는 알 수 있었으면 좋겠습니다.

2018-11-06 21:15:55

아직도 기념으로 개봉당시 LD가 포함된 전매권을 가지고 있습니다. 개인적으로 여러모로 많은 충격을 받았던 작품이여서 많은 추억이 이 글을 보니 생각납니다.
후에 미디어로 말씀하신 5번의 스페셜 LD를 구입, 또 한번 CAV의 위력을 느낄 수 있었습니다.
그리고 세월이 흘러 블루레이로 재감상했을때 기술의 발전에 또 놀랐구요. 볼 때 마다 충격인 작품은 이리
많지 않을듯 합니다

WR
Updated at 2018-11-07 18:37:39

저도 같은 감상입니다. 러닝 타임이 짧은 작품이 아닌데도, 볼 때마다 새롭고 충격적이라 늘 빠져듭니다.

 

그건그렇고 스페셜 LD는 저도 일본 지인분 덕에 감상했었는데, 어떤 의미에선 BD보다 그게 더 '아키라의 결정판' 같았다는 생각이 지금도 듭니다.

2018-11-06 21:50:23

좋은 자료 고맙습니다.

국내 블루레이 정발을 우선 기대해 봅니다.

코믹북도 제대로 된 퀄리티로 다시 나와줬으면 좋겠습니다. 

WR
2018-11-07 18:38:13

네, 저도 이 작품에 관련된 것들이 더 많이 국내에 정식 소개되었으면 합니다.

2018-11-06 22:26:45

정성글은 추천!

WR
2018-11-07 18:38:22

감사합니다.^^

2018-11-07 00:51:39

그러니깐 정발 좀...ㅠㅠ

WR
2018-11-07 18:38:36

곧... 되리라 생각합니다. 그렇게 기원합니다.^^

2018-11-07 10:19:37

 이제 확실히 아키라 판본의 정체를 알게되어 감사드립니다.

UBD가 정발되어 다시 johjima님의 후기를 빠른 시일안에

볼 수 있기를 정말 원하는 1인입니다.

WR
2018-11-07 18:41:27

하하, 네. 생각해보니 일단 BD가 정식 발매된다면 그때 또 이야기를 이어가도 좋을 것 같네요.

1
2018-11-07 10:21:46

한국 DVD 발매때 너무 반가운 마음에 구매후 블루레이 기다리다 늙어 죽을꺼 같습니다. ㅠㅠ

WR
2018-11-07 18:42:12

BD도 곧... 정식 발매 되리라 기원하고 있습니다.

2018-11-07 12:49:54

추천합니다.

WR
2018-11-07 18:42:23

감사합니다.^^

2018-11-07 15:07:58 (211.*.*.36)
비밀글입니다.
WR
2018-11-07 18:42:34

그렇군요. 감사합니다.

2018-11-07 15:15:54

노력과 정성의 글 대단하시고 정말 재미나게 봤습니다.

LD,DVD,BD 모두 가지고 있을만큼 아끼는 작품인데 덕분에 잘 알고 갑니다.

감사합니다.

WR
2018-11-07 18:43:16

네, 재미있게 읽어주셨다면 작성한 보람이 있습니다. 저도 아끼는 작품이라, 같이 이야기할 수 있는 분이 계시면 즐겁습니다.^^

2018-11-07 19:05:04

비디오 복사 시절부터 LD DVD BD까지 판본별로 수집은 하고 있지만 우리말

더빙판 BD출시는 불가능할까요... 

WR
Updated at 2018-11-07 19:17:11

BD 정식 발매는 저도 되리라고 강한 기대감을 갖고 있긴 합니다. 그런데 아키라의 우리말 더빙 소스는 음... 91년 국내 개봉 당시의 그 40분 삭제 버전이 우리말 녹음을 했었던가... 아니, 했었어도 지금 쓸 수 있는 물건이 아닐 것이기에 아예 새로 제작해야 할 텐데... 그... 이런 말 하기 뭣하지만... 누가 고양이 목에 방울을 채울지...

2020-04-17 14:19:27

2000년대 초중반인가에
국내 정발된 공각기동대를 보고난 뒤에 아마도
아키라를 알게 되었던 것 같은데,
언제 함 봐야지 하다가 오랜 세월 동안 완전히 잊고 지냈었네요.

국내에 BD가 정발된 소식을 최근에 봤을 때
약간의 관심이 가면서 몇 년 뒤에 원데이특가로 싸게 나오면 사서 보든가 해야지 했는데,
이 글을 뒤늦게 보니까 꼭 사서 봐야겠다는 생각이 드네요.
글을 읽으며 확실히 알게 된 오토모 감독의 장인정신에 존경심이 올라옵니다^^

아키라의 내용은 거의 모르지만
공각기동대처럼 새로운 사유의 지평을 열어주기를 기대해봅니다!

WR
2020-04-17 15:09:49

네, 국내 정식 발매된 BD도 잘 나왔으니 그쪽으로 접해 보시는 것도 좋겠습니다.^^

 
글쓰기