SERVER HEALTH CHECK: OK
ID/PW 찾기 회원가입

[UHD]  [갱신] 미정발 해외 4K판 중 한국어자막 타이틀(51개) 목록입니다.

 
22
  7125
Updated at 2023-07-09 00:35:41

 안녕하세요. 나인입니다.


아래 stacy님께서 해외의 4K판 중에서 정발 되지 않은 한국어자막 판본에 대한 글을 보고

제가 소장하고 있는 4K UHD 타이틀 중 정발되지 않으면서 한국어자막이 있는 타이틀을 한 번 뽑아보았습니다. (2023년 7월 8일 현재 기준 총 51개(영화)입니다.)

제가 미정발 한국어자막 수록 4K 타이틀은 모두 소장하고 있다고 생각하는데,

혹 오류나 다른 타이틀이 있으면 알려주시기 바랍니다.

 

 

<미국판>

 

21세기 두뇌 게임(1985) - 소니

65(2023) - 소니[정발 출시예정]

개구쟁이 스머프(2011) - 소니

나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다(1997)* -소니

내츄럴(1984) - 소니

대디스 홈 2(2017) - 파라마운트

라비린스(1986)[정발 출시]

레지던트 이블 4: 끝나지 않은 전쟁(2010)[정발 출시]

레지던트 이블: 벤데타(2017) [정발 출시]

매그니피센트 7(2016) - 소니

매니악(1980) - 블루 언더그라운드

메리 포핀스 리턴즈(2018) /<영국판>도 지원 - 디즈니

베스트 키드(1984)[더빙포함][정발 출시]

보헤이안 랩소디(2018) [정발 출시]

브람 스토커의 드라큐라(1992) [25주년 기념판 / 30주년 기념판은 더빙 포함] - 소니 [정발 출시 예정]

빌리 린의 롱 하프타임 워크(2016) - 소니

스머프: 비밀의 숲(2017) - 소니

스타쉽 트루퍼스: 화성의 배신자(2017) - 소니

스텝 브라더스(2008) - 소니

스투버(2019) - 폭스

애드 아스트라(2019) [정발출시]

앵그리 버드 더 무비(2016)[더빙 포함] - 소니

어뎁테이션(2002) - 소니

어 뷰티풀 데이 인 더 네이버후드(2019) - 소니

어크로스 더 유니버스(2007) - 소니

영광의 깃발(1989) - 소니

와호장룡(2000) [정발출시]

워 독(2016) - 워너

위도우즈(2018)[정발출시]

인페르노(2016) - 소니

해비 메탈(1981) - 소니

잭 라이언: 코드네임 쉐도우(2014)[정발출시]

좀비(1979) - 블루 언더그라운드

콰이강의 다리(1957) [정발출시]

크리스틴(1983)[더빙 포함] - 소니

패트리어트 게임(1992) - 파라마운트

후라이트 나이트(1985)* - 소니  [정발 출시 예정]

후크(1991) - 소니

[박스] 스미스씨 워싱턴 가다(1939) - 소니(컬럼비아)

[박스] 아라비아의 로렌스(1962) [정발출시]

[박스] 닥터 스트레인지러브(1964)[정발출시]

[박스] 간디(1982)[정발출시]

[박스] 제리 맥과이어(1996)[정발출시]  

[박스] 살인자의 해부(1959) - 소니(컬럼비아)

[박스] 택시 드라이버(1976) - 소니(컬럼비아)

[박스] 센스 앤 센서빌리티(1995) - 소니(컬럼비아)

[박스] 소셜 네트워크(2010) - 소니(컬럼비아) 

[박스] 어느날 밤에 생긴 일(1934)- 소니(컬럼비아)

[박스] 지상에서 영원으로(1953)- 소니(컬럼비아)

[박스] 언제나 마음은 태양(1967)- 소니(컬럼비아)

[박스] 마지막 영화관(1971)- 소니(컬럼비아)

[박스] 애니(1982)- 소니(컬럼비아) 

[박스] 이보다 더 좋을 순 없다(1997)- 소니(컬럼비아) 

  

<영국판>

 

개구쟁이 스머프 2(2013) - 소니

고스트버스터즈(1984) [정발출시]

고스트버스터즈 2(1989) [정발출시]

라이온 킹(1994) [정발출시]

솔트(2010) - 소니

주피터 어센딩(2015) - 워너

.아이.: 전쟁의 서막(2009) - 파라마운트

채피(2015) - 소니

파인애플 익스프레스(2008) - 소니

행콕(2008) - 소니

헨젤과 그레텔: 마녀사냥꾼(2013) - 파라마운트

T2 트레인스포팅2(2017) - 소니

말리그넌트(2021)* /<미국판> - 워너

 

 

<기타>

 

라이프(2017) <캐나다판> - 소니

레이디스 나잇(2017) <독일판> - 소니

부활(2016) <독일판> - 소니

소시지 파티(2016) <핀란드판> - 소니

어메이징 스파이더맨(2012) <프랑스판, 일본판> [정발 출시]

어메이징 스파이더맨2(2014) <프랑스판> [정발 출시]

오버로드(2018) <홍콩판>[정발 출시]

조조래빗(2019) <독일판>/<일본판> - 폭스

컨택트(2016) <체코판>/<독일판>/<프랑스판> - 소니 [정발 출시]

더 우먼 킹(2022) - 소니[정발 출시]

 

----------

모짜르트 오페라 피가로의 결혼(2015)[오페라] <독일판> 

토레 델 라고 푸치니 페스티벌 : 푸치니 오페라 투란도트 실황(2016)[오페라] <독일판>

 

--------------------------------------------------------------------------

<미정발 한국영화 해외 4K판>[2023.6.7 현재]

버닝(2018) <독일판>

올드보이(2003) <독일판/영국판>

기생충(2019) <프랑스판/독일판/미국판>[정발 출시]

반도(2019) <미국판>

친절한 금자씨(2005)<독일판>

복수는 나의 것(2002)<독일판>

내 머리 속의 지우개(2004)<일본판>

공동경비구역 JSA(2000) <프랑스판>

살인의 추억(2003) <프랑스판> 

부산행(2016) <미국판>

비상선언(2022) <독일판>

브로커(2022) <이탈리아판>,<독일판>

헌트(2022) <독일판>

헤어질 결심(2022) <독일판>

 

아울러 4K의 한국어 자막의 경우는 저의 소장 목록을 참고하시기 바랍니다. 

 

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=1845150


구글 스프레드시트로 보기

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19dmu3yklHnWNnSPnsC8RT8AGyAiu2nkHaj9VCw26Wlc/edit#gid=387671528

 

 

님의 서명
如不繫之舟의 마음으로...
24
Comments
WR
2019-03-22 19:59:30

북미판 인디펜던스 데이(1996)는 3디스크 중 보너스 디스크에만 한국어자막이 있습니다. 제가 잘못 뽑았네요.ㅠ


1
2019-03-22 20:19:47

우와 감사합니다
이런게 바로 대동여지도이죠 ㅠㅠ
감동

WR
2019-03-23 07:34:37

과찬이시네요.^^
예전 넬로님 리스트처럼 모든 곳을 커버하는 리스트면 좋을텐데 저의 개인 소장에 한정된 것이라 조금은 부족하죠.
뭐 그래도 잘 활용하시기 바랍니다.

1
Updated at 2019-03-22 23:48:47

역시 4k 컬렉팅의 대가이시네요. 좋은 자료입니다. ^^
추가로 컨택트(어라이벌)는 프랑스판에도 자막 있습니다.

WR
2019-03-23 07:38:39

어쩌다 보니 많이 모으기는 했네요.
컨택트 4K 정발은 출시 시기를 놓친 것이 아닌가 싶어요.
개봉 당시 TV 뉴스까지도 많이 소개되곤 했는데 말이죠. 호불호가 갈릴 수는 있지만 그래도 전 참 호감가는 소재였거든요.
감사합니다.^^

2019-03-22 23:57:14

나인님다운 좋은 정보네요.
아마존 세일할 때 참고하면 유용하겠네요. 추천~~~~

WR
2019-03-23 07:40:47

블란쳇님의 다양한 리스트 정보들에 비하면 빈약하지만, 구입에 참고가 되면 좋겠네요.^^

2019-03-23 02:33:21

북미 라이언킹 4K 도 한글 포함인데, 아직 한국에는 정발 안된 것으로 알고 있구요.

그래서, 저는 인어공주 4K도 정발 안 될 줄 알았는데, 인어공주 4K는 최근에 정발되었더라구요. 

라이언킹 4K가 앞으로 정발될런지 정말 궁금하네요.  

WR
2019-03-23 07:46:25

네. 디즈니 출시 타이틀들은 대부분 세계 공용으로 제작되곤 하죠.
그런데 최근 랄프2가 북미판엔 한국어자막이 없었답니다. 정발도 되고 있고 랄프 1편은 있었는데 말이죠.
아무튼 디즈니 애니들은 전 4K 스틸북으로 구입하려 영국이나 북미쪽으로 갔었답니다.

2019-03-23 09:41:48

해외마켓서 4k타이틀 구매할 때마다 나인님의 글 참조하여 도움이 많이 됐는데, 이제서야 감사의 말씀을 드리네요^^
감사하구요~ 즐거운 주말 보내세요~

WR
2019-03-23 17:46:10

작으나마 도움이 되셨다니 저도 기쁘네요.
즐거운 취미생활이 다른 분들에게도 도움이 되고 있으니 조금 뿌듯하기도 하네요.^^
리치얌님도 즐거운 휴일 보내세요.

2019-03-23 11:56:59

감사합니다.
글 갈무리 해 두고 계속 보겠습니다.

WR
2019-03-23 17:46:59

구입에 작으나마 활용하시면 좋겠네요.^^

2019-03-23 14:28:06

진심 추천 입니다 감사합니다!!

WR
2019-03-23 17:47:57

진심어린 추천에 저도 감사드립니다.^^

2019-03-23 18:09:26

영화는 아니지만...웨스트월드도 있지않나요? (1은 있다 들었고, 2는 샀는데 아직 틀어보지도 않았네요^^;)

WR
2019-03-23 18:19:26

미드 웨스트월드는 1, 2 모두 정발되었답니다.
저도 두 시즌 모두 정발로 소장하고 있구요.
이번 목록은 정발되지 않은 한국어자막 있는 해외 4K 타이틀 목록이랍니다.^^

2019-03-23 18:51:25

아..정발이 되었군요~ 몰랐습니다^^ 정리 감사합니다~

2020-07-01 22:30:01 (1.*.*.200)

4K에 한국어 자막있지만 정발로 출시 안 된 건 소니가 대부분이군요.

WR
2020-07-14 10:59:47

정보 누락으로 올리지 못했던 두 타이틀 레지던트 이블: 벤데타(2017)과 주피터 어센딩(2015)을 목록에 추가합니다.

2020-10-02 08:53:47

직접 구매해서 확인해본 조조래빗 (일본판), 메리 포핀스 리턴즈 (영국판) 도 추가해주세요 ^^

WR
2020-10-02 14:32:42

네. 감사합니다.

목록에 추가했습니다.^^

2021-10-13 18:07:51

오오! 찾던 정보가 여기 다 있네요!
깔끔한 정리 감사합니다ㅠㅠ

WR
2021-10-13 20:46:44

블프 맞이 정보로 잘 활용하세요.^^

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK