ID/PW 찾기 회원가입
로마의 휴일 아쉬운 부분
 
2
  2387
Updated at 2020-09-19 09:03:52


이상하게 영특 자막에서는 타이틀이 ‘로만 홀리데이’로 표기되네요. 보다보니 은근 신경쓰이는...

본편도 만족스럽고, 영특 자막 아예 없는 경우도 있느니 자막 있는것만으로 만족하려 합니다.

이거 보다보니 사운드 오브 뮤직이 갑자기 땡기는데 4k 안나와주려나요.... 당연히 나올줄 알고 bd는 안사고 버티고 있었는데, 벤허도 그렇고 생각외로 소식이 없네요....


16
Comments
8
Updated at 2020-09-19 09:06:14

우리 형제님께, 사운드 오브 뮤직에 대한 신박한 사실 하나 전해드리려 합니다.

 

It's a Fox film, so yes Disney now owns it! 

WR
2
2020-09-19 09:16:27

아.....현실은 종종 실망스럽네요....

2020-09-19 12:48:46

Aㅏ...

2020-09-19 13:16:58

이따금씩 디즈니가 폭스 인수했다는 사실을 망각하네요.

2020-09-19 09:07:56

저도 사운드 오브 뮤직이나 벤허 기다리고 있는데 4K 소식이 없네요. 그냥 기다려야겠습니다. 언젠가는 나오겠죠모ㅎ

4
2020-09-19 09:09:20 (1.*.*.200)

  사운드 오브 뮤직 블루레이도 화질, 음질 좋고 한국어 자막도 충실하게 들어있습니다. 나올 가능성 희박한 UHD 기다릴 필요없다고 생각되네요.

1
2020-09-19 09:50:48 (222.*.*.164)

저도 동감합니다. 기존 블루레이로도 화질 충분히 좋고 4K로 나온다해도 큰 차이는 없을겁니다. 그보다도 사랑은 비를 타고 이 영화나 블루레이로 좀 나왔으면 좋겠습니다. 해외판본은 있긴 하던데요.

2020-09-19 13:15:52 (223.*.*.58)

Singin' in the rain~~
일반판으로 정발 좀 (굽신 굽신)
뭐 이미 북미 한정판으로 여러번
영자막으로 보긴 했지만서도

2020-09-19 09:22:48 (1.*.*.33)

사운드오브뮤직은 북미박스판으로 두개나 소장을
하고 있는데ᆢ만족합니다ㅋ

1
Updated at 2020-09-19 09:53:31

부가 영상 자막은 저렇게 완전 직역이 꽤 있더라고요. 그래서 예전에 재미교포 같은 사람이 전담하는 게 아닌가 킹리적 갓심을 품은 적이 있죠.

Updated at 2020-09-19 10:13:14

아, 본문은 직역이 아니라 음역이네요.

Updated at 2020-09-19 10:49:47

근데 이거 본편 자막은 이상하다고 안느껴지시던가요?
번역 상태 진짜 별로던데 극장 재개봉시부터 지금까지 영게에서도 블게에서도 도무지
아무도 언급이 없는 거 보면 아무래도 내가 이상한 모양.. ^^
하긴 뭐 언급해 봐야 바뀔 일도 없을 테니까요.

WR
2020-09-19 11:00:53

사실 본편은 자막없이 봤어요(......) 딱히 자막이 필요한 내용이 아니기도 하고....

2020-09-19 10:57:06

모든 서플에 표현되는 영화들의 제목을 모두 영어 원어 그대로 한국어 자막 처리를 했더라구요.

1
2020-09-19 17:49:22

고전영화 BD 정발된 거만으로도 감지덕지한게 현실이죠.
<벤허>나 <바람과 함께 사라지다> 정도는 워너브라더스 타이틀이니까 기다리다 보면 4K로 출시되지 않을까 싶습니다.
저는 <닥터 지바고>, <애수>, <사랑은 비를 타고> BD라도 좋으니까 좀 정발됐으면 좋겠네요~

2020-09-19 18:20:33

저도 이렇게 리마스터로 나와준것도 너무 고맙네요^^
어제 감상했는데 로맨틱코메디의 정석이네요
보는 내내 오드리의 아름다움과 여운이 남는 엔딩이 정말 좋았어요
오랜만에 흑백영화를 제대로된 리마스터링 블러보니 보는 가치가 있네요
소장할 만한 영화는 확실하네요^^

 
글쓰기