어제 새벽에 작성한 정발판 날씨의 아이 Blu-ray (이하 BD)에 대한 고찰에서 정발판의 마스터에 대한 의문을 언급했는데, 그 과정에서 아주 중요한 걸 하나 놓치고 게재하는 우를 범했습니다. 인지 후에는 수정했으나 첫 작성 시의 부주의로 인하여 바로 충분한 판단 재료를 제공하지 못한 점, 그래서 해당 게시물로 관련 언급을 총괄하지 못한 점에 대하여- (관련 사항 추가에 따른 해당 고찰문 수정 이전에)고찰문을 보신 분들께 깊이 사과 드립니다.

굳이 변명하자면 요근래 새벽에 작성하는 게시물에 실수가 종종 있는데, 일거리 남기고는 잠이 안 들어서 강행 작성하다 보니 그만... 여튼 밤 10시 넘어가면 비몽사몽해지는 새나라의 어린이의 비겁한 변명은 이만 하고요.

하여 본 게시물에서 부탁 드리고 싶은 건, 아래 세 가지 사항에 대하여 자비판 등 (일본/ 한국판 이외의)해외판 날씨의 아이 BD (4K UltraHD Blu-ray 말고 BD)를 가진 분들의 확인입니다. 핵심은 날씨의 아이 역시 많은 일본 애니메이션 BD가 그러하듯 개봉 당시에 비해 BD 발매 시에 수정된 작화와 연출이 있는데, 그 부분에 대해서입니다.

사안 1.

일본판 BD 스크린 샷

동일 장면의 정발판 BD 스크린 샷. 이 장면의 지면 위 구름 유무에 대하여, 미국(샤우트 팩토리 발매)/ 영국(Anime Ltd 발매. 자비판도 이 디스크)판본 혹은 기타 독일/ 프랑스/ 이탈리아/ 스페인 (모두 발매사가 다른 로컬 발매반)판본을 가진 분들의 확인을 요청합니다.

사안 2.

일본판 BD 스크린 샷

정발판 BD 스크린 샷. 여기서는 화면 중앙 좌측부의 건물이 (BD용 수정을 거친)일본판 BD엔 있고, 정발판 BD엔 없습니다. 이것도 주요 확인 사항.

사안 3.

일본판 BD 스크린 샷

정발판 BD 스크린 샷. 이 장면에선 스가(화면 왼쪽 인물)의 바지 무늬 굵기에 대하여, 역시 여타 국가 발매판을 가진 분의 확인을 요청합니다.

본래는 리뷰 및 비교문을 작성하는 제가 책임을 지고 모두 조달하여 비교해야 옳겠지만, 본 작품은 국가별 로컬 판본이기도 해서 저는 한국/미국(17일 발매되어 배송 중인 북미 UBD 패키지 내 BD)/일본판 BD 3종만 비교가 가능합니다. 따라서 다른 분들께 도움을 청하는 바입니다.

님의 서명

無錢生苦有錢生樂

Comments

Updated at 2020-11-20 11:51:22

만약 저게 확인된다면....

국내 블루레이는 극장상영소스를 블루레이로 만들었다는 이야기입니다.

신카이 감독이 인터뷰한게 있어요. 극장 상영판에 구름 넣는거 까먹어서 블루레이에 집어넣었다고.

그래도 의문은 남는데...

대체 왜 굳이 극장상영소스를.... 설마 판권?

2020-11-20 11:54:47 (14.*.*.47)

4k는 핸들링 비용이 많이들어가니 일본판 가져다 쓰고,

BD는 판권비용이 비싸니, 극장 소스로 만든거 아닐까 ?

라고 개인적인 추측을 달아봅니다. (일본 저작물인데 4k도 포함이고

서플도 이렇게 많이 들어갔는데... 정발가격이 저렴하길래

조금 의아했습니다. 그냥 어떻게 많이 들어갔다가 아니라 상식적인

선에서 .... 수입사에서 매번 판권료 비싸다 비싸다고만 했지

어떤부분이 비싸고 가능하고 불가능한지 여부를 알려주지는

않았으니까요.)

2020-11-20 12:17:09

아무래도 그럴 공산이 커보이지만, 일단은 여타 해외판 BD에도 개봉판과 같은 마스터가 제공된 곳이 없는지 확인하고 있습니다. 북미판은 곧 배송이 될 예정인데, 다른 국가 발매판도 궁금해서 요청중입니다.

2020-11-20 12:20:17

제가 헷갈려서 그러는데요, 국내판은 BD나 UBD나 화면이 허옇께 뜬...한글 타이틀 들어간 소스가 사용된건가요, 아니면 BD만 그런건가요??

Updated at 2020-11-20 17:24:05

BD만 그렇습니다. 자세한 건 관련 게시물 작성 후 링크 추가합니다.

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2349949

Updated at 2020-11-20 12:01:51

하나 더 추가요! 위가 극장판, 아래가 (일본)블루레이판인데요. 영화 개봉 이후 새로 건립된 극장 건물(왼쪽 높은 거)을 블루레이판에 추가했습니다.

2020-11-20 12:07:44

네, 본문 중 동일 타이밍 비교 스샷으로 추가했습니다. 번거롭게 해드려서 미안합니다.

2020-11-20 12:11:01

아닙니다 ㅠㅠ 언제나 상세후기 감사드려요.

2020-11-20 12:07:51

저게 아마 이케부쿠로 아이맥스?
(한국의 용아맥 같은 곳. 스크린 높이는 26미터 정도로 들었습니다.)

2020-11-20 17:22:19

네, 그 건물 맞습니다. UBD에선 IMAX 로고가 조금 더 밝게 잘 보입니다.

2020-11-20 18:29:26

코로나가 진정되면 가보고 싶은 곳입니다요.

2020-11-20 12:06:19

한국판은 극장판 마스터를 썼나 보네요.
(저 수정된 장면에 대해서는 저도 게시물을 작성한 적이 있어서 기억이 납니다)

2020-11-20 12:10:33

일단은 그런 것으로 보이는데, 혹시 여타 해외판 BD에도 개봉판과 같은 마스터가 제공된 곳이 없는지 확인하고 있습니다.

2020-11-20 12:18:09

전에 구매해둔 더빙 vod로 사안 3의 장면 비교해봤는데 정발 bd랑 동일하네요.

이정도면 극장판 마스터 쓴 건 확실하네요.

2020-11-20 12:21:18

네, 그럼 VOD용으로 가공한 마스터를 가지고 재인코딩해서 만들었을 가능성도 있겠습니다. 추가로 더 많은 루트로 확인해 보겠습니다.

2020-11-20 13:03:43

정발 4K 디스크는 어떤가요..?

Updated at 2020-11-20 17:24:20

정발 UBD는 정발 BD와 마스터가 다릅니다. 자세한 건 관련 게시물 작성 후 링크 추가합니다.

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2349949

2020-11-20 13:07:17

저 3장면 정확한 재생타임을 알면 캡쳐하기 더 편할 것 같습니다.

북미판 가지고 있는데 확인해볼께요.

2020-11-20 13:21:23

북미판 첫장면 확인했는데 구름이 있네요.

2020-11-20 13:30:58 (14.*.*.47)

아 이걸로 확인 사살이네요 ㅜㅜ

미캐가 미캐했네요. 짜증이 팍

2020-11-20 13:44:22

정황상 미디어 캐슬만 이상할 확률이...

마스터 만들고서 업계 관계자들 초청해서 비공개 시사회를 하거나 조지마님 같은 전문 리뷰어분들에게 샘플 보내서 프리뷰를 요청하는 정도여도 거를 수 있었을텐데...

Updated at 2020-11-20 15:54:01

아, 네. 이미 올려주신 사안 1은 제외하고, 사안 2는 1시간 9분 13초 언저리/ 사안 3은 17분 언저리입니다.(상기 재생 타임은 정발 BD 기준인데, 정발 BD는 미디어 캐슬 CI와 fps 차이 등으로 인해 타국가 판본과 실제 해당 장면 시간은 좀 다를 것입니다. 저기서 근처 플러스마이너스 20초 이내로 보시면 됩니다.)

2020-11-20 16:11:29

캡쳐했습니다. 북미판은 일본판과 같네요.

2020-11-20 16:14:11

네, 감사합니다.

Updated at 2020-11-20 13:48:38

헐... 정발판이 극장판 마스터라면, 극장판 마스터로 로컬디스크를 만드는걸 일본측에서 허락을 해줬는지도 의문이네요. ㄷㄷㄷ
보통 공용판 마스터로 제작하지 않나요?
돈이 더 들까봐 이미 가지고 있는 극장판 마스터로 제작을 한건지...
그럼 혹시 4k판도 로컬판이던데(디스크에 한글프린팅) 이것도 극장판 마스터??? ㄷㄷㄷ

Updated at 2020-11-20 17:24:41

일반적으론 BD용 공용 마스터로 제작하는 게 맞고, BD에서 작화/ 연출 수정하는 경우가 많은 일본 애니메이션은 더 그런 편입니다.

정발판도 4K UltraHD Blu-ray는 일본 마스터를 썼습니다. 자세한 건 관련 게시물 작성 후 링크 추가합니다.

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2349949

Updated at 2020-11-20 16:02:55

그나마 다행이긴 한데 블루레이 일반판과 블루레이 한정판 구입한 분들은 정말 뒤통수 제대로 맞으셨네요;;;

2020-11-20 14:17:42

일판 샀었는데 괜히 팔았나....ㅠㅠ

2020-11-20 15:55:33

2020-11-20 14:37:11

어제 정발 받고 패키지가 마음에 들어서 만족하고 주말에 감상하려 했는데 난감하네요...

궁금한점은 BD용 마스터와 극장판 마스터는 보통 어떤 차이점이 있는건가요? 지금처럼 극장판 마스터 사용이 의심되는 경우는 공지를 안한 것이 문제가 될 만큼의 차이가 있을까요?

또, 정발 BD에서의 밝기 문제(?) 희뿌연 화면의 문제는 이러한 마스터의 차이때문인가요? 아니면 다른 요인이 있늘 걸까요?

BD에 관심을 가진지 그리 오래 되지 않아서, 지금과 같은 상황이 처음이라 차이점이 궁금해서 질문을 드립니다.

Updated at 2020-11-20 17:25:18

해당 사항에 대한 답변을 포함하여 관련 게시물을 작성하고 있습니다. 자세한 건 아래 관련 게시물을 참조하시면 됩니다.

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2349949

Updated at 2020-11-20 16:17:04

간단하게 얘기드리자면 멀쩡하게 bd마스터가 있는데도 극장용 vod판을 bd에 담아 팔았다고 보시면 됩니다 (bd마스터 판본은 극장용 판본 작화에 수장사항이 있음 + 색감차이도 있음)

이게 애초에 우리는 이렇게이렇게 할거다~ 하고 팔았으면 크게 문제되지는 않았겠지만 그런말 없었거든요

Updated at 2020-11-20 15:55:34

대충 나온 얘기들 종합해 보면 국내 vod용 소스로 마스터를 만든거 같아 보이네요.
비트레이트나 용량 색감 화질이 vod 냄새가 많이 납니다;;
문제는 왜그랬느냐? 와 이게 오류인가? 인데..
생각나는 이유는 비용절감 밖에 없네요. 4k소스야 4k블루레이용으로 만든 원본 소스 밖에 없으니 그걸 쓸 수 밖에 없었을테고.
그쪽에서 비용이 많이 들어 어차피 같은 fhd소스 쓰자해서 bd쪽에서 아끼는 방법을 찾았는데. 여기서 bd 출시버전이 수정된 내용이 있다든가 극장판과 차이가 있을거란 생각 자체를 안한게 아닐까 싶습니다..
다만 이게 재생이 안되거나 자막에 오타가 있는게 아닌 상태에서 미캐쪽에서 리콜을 할 오류라고 판단하는가가 문제로 보입니다.
역시나 미디어캐슬이라는게 가장 큰 문제 같습니다.. 이걸 문제가 될 거라고 생각을 안했으니 이런 결과물이 나왔을 테니까요ㅜ 만약 리콜을 한다해도 내년까지 넘어갈거 같네요.. 이거참