[블게]  한글없는 작품 공략 노하우좀 알려주세요 ......

DVD로 정발된 영화라면 

DVD구입해 자막 추출해서

PC에서 블루레이 영상에 

자막 불러오기 해서 봅니다.

UBK90이면 따로 자막 불러오기 안되기에

극장에서나 영화 볼때 자막 달달외워 

무자막으로  보는 수밖에 없죠. 

그럭저럭 언급이 용인되긴 하지만 씨네스트 자막은 불법입니다.

자막 공유하는 것도 저작권 위반이에요

그저 우리나라 물리매체 시장이 작다보니 

출시때 자막이 빠지는 경우가 종종있더군요.

그냥 개봉관서 관람이나 넷플등에서 올라오면 그때 감상하는게 정신 건강에 이로울듯 싶네요 

전 언어압박으로 크라이테리온은 밀양, 기생충만 구매했습니다. 외부자막 끌어다보는것도 처음에만 좋지..점점 귀찮아져서요 ;; 

구글 무비나 네이버 무비에 원하시는 영화가 있다면 한글자막으로 감상해서 내용을 숙지하신 후에 크라이테리언 구입해서 보시는 것도 한가지 방법 같습니다.

플레이어에 디스크 넣고 프로젝터나 텔레비젼 큰 화면으로 감상하면서,
스트리밍으로 한글자막 나오는 작은 티비나 pc 모니터, 스마트폰으로 자막을 보시는 방법도 있습니다.

이미 몇번 파이어 났던 내용입니다.
댓글들 읽어보시고 더는 언급 금지!!
https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=2378814

위의 처니리님과 비슷한데... 좀 더 나아가서

정발 DVD 자막을 추출하고

블루레이에서는 영상과 음성을 추출해서

새로운 한글자막 블루레이를 먹싱하여 공블루레이에 굽습니다.

우리말 더빙이 된 DVD인 경우 그 음성까지 사용하기도 하죠.

CD 표면인쇄가 되는 프린터를 구입할 정도로 그 작업에 한참 빠져든적이 있습니다.

나만의 블루레이를 제작했을때의 만족감은 대단합니다만...

매우 귀찮고 시간이 많이 드는 힘든일입니다.