[정보]  기동전사 건담 : 섬광의 하사웨이 한국어 자막 수록

하사웨이의 정신적 구심점이 그 둘이라, 언급이 안 될 수가 없습니다. 실제로 이번 극장판 1부에 후루야 씨도 나옵니다.(역샤 회상 장면에 출연할 것으로 예상 중)

그리고 이번 극장판 섬광은 원작 소설과 달리 극장판 역샤 > 유니콘 루트를 정사로 인정하고, 그 다음에 이어지는 이야기입니다. 대신 유니콘 - 내러티브에서 설정 변경된 사항들이 얼마나 영향을 끼칠지는 말그대로 나와봐야 압니다.

섬광은 극장 선행 판매용 한정판 사양이 일반 발매 한정판으로 그대로 이어지고 > 이게 한국 정식 수입용이 될 것으로 보이는데, 그 특전이란 게 원작 소설(상/중/하 중 상권) + 소설 낭독 CD(총 6장) + OST CD + 서플 전용 BD가 들어가는 구성입니다. 인쇄물은 원작 소설(상권)과 16p짜리 북클릿밖에 없습니다.

다만 언제가 됐건 UBD 발매 가능성이 높은 작품인데, UBD 구성품은 어떻게 될 지가 관건인 정도.

헐 그럼 다 질러야겠군요 ㄷ

건담 UBD는 그동안 한글자막 넣어준적이 없잖아요? 

뉴건담이나 4K 리마스터 나오면서 한글자막 넣어줄거라 기대했었는데말이죠.  

네, 건담 UBD는 한국어 자막이 들어 간 전례가 없습니다. 더구나 NT(내러티브) 같이 BD에는 넣어도 UBD엔 안 들어간 케이스도 있어서, 하사웨이 역시 UBD가 나오더라도 일본 발매반에 한국어 자막 수록은 가망 없다 봅니다.

게시물의 사진도 번역 돌려보니까
작은 글씨도 번역이 잘 되어서 나오네요^^
신기합니다ㅎㅎ 좋은 세상이에요^^
텍스트 위의 사진과 텍스트의 내용이
번호로 매칭이 되어야 해서
확대하지 않은 사진을 업로드했는데,
사진을 클릭해서 확대해서 보시면
글씨가 더 잘 보입니다~
참고. 사진의 201번이 01번이네요.

섬광은 OVA가 아니고 처음부터 극장판으로 만들기는 했습니다. 그러므로 이젠 극장판까지, 즉 TV 방영을 하지 않은 최신 건담 시리즈 공개작들은 > 적어도 BD까진 일본 발매반에 한국어 자막 수록 확률이 높아졌다고 봐도 좋겠습니다.(BD에는 넣어도 UBD에는 넣지 않은 건담 NT의 예가 있어서, UBD는 어려워 보이고)