[블게]  와 신세계 일본판 가격 대박입니다

물량 자체가 없어요

신세계 구매평을 번역기로 쭉 읽어 봤는데 칭찬 일색이네요

글쎄요 그건 일반화하기엔 좀
무리가 있습니다 렌탈기한만료판을
출품하거나 구매하는 사례를 본다면
취미생활에 돈 아끼지않는것은
아닌듯싶은데요

게다가 일본판은 일본어 더빙도 들어가 있을겁니다.
나름 일본인에겐 메리트가 큰 판본이죠.

그리고 중고가격이 비싸다는건 그만큼 가격방어가

잘되는 시장이란 뜻도 되다보니 사서보고 
내다팔아도 일정부분 가격회수 보장이 되거든요.

문화생활에서 영어권 국가가 부럽긴 합니다. 영어는 기본으로 탑재가 되다보니

국내판아직 일어자막 탑재되었다면 국내 물량이 씨가 말랐겠네요.

일본은 작화명을 지멋대로 짓는 경향이 있더라구요.

그대로 읽어도 아따라시키 세카이일텐데 자동번역인지 영문타이틀이 좀 이상하긴하네요

자동번역이라 저럴 겁니다. 新式도 아니고 저걸 신시키라 읽지는 않죠.

네 그래서 댓글에 그렇게 썼죠.

대여섯 번은 감상한듯 한데 안 질리네요. 블루레이 부가영상 삭제씬을 보면 의외의 인물들이 등장하죠. 영화의 전반적인 분위기상 삭제하길 잘했다 생각합니다.

ㅇㅈ

가격이 선 넘었네요

애니메이션은 말하면 입아픈 수준이고 영화도 전반적으로 바싼것 같더라구요. 그 규모에 비해 참 이해 안가는 시장입니다.

영화쪽은 아니지만
애니 세일러문의 가격도 참 사악하죠
북미 VIZ미디어판의 시즌1의 파트1
1~23화의 패키지를 30달러면 신품을 구할수있는데
일본판은 제가 최근에 중고로 구했는데도
똑같은 화수인데도 12700엔이나
나왔습니다
물론 북미판은 파트1이 붙박이 자막이라서
그게 좀 아쉬운데요 일본판은
사악한 가격 가성비 구린 사운드
화질은 막눈이라서 평하긴뭐하지만
일판들이 까이는것은 이유가 있기
마련이라 생각하는 요즘입니다 ;;;;

신세계는 배우 말투나 어감이 상당히 토속적이라 더빙이나 번역 난이도가 상당할것 같네요. "야이 씨브럴넘아" 멀로 번역하는지 궁금하네요