[차한잔] 공중파 외화더빙이 줄어든 이유가 뭘까요?
2
2288
2020-01-24 22:25:11
이번 설특선 영화도 더빙은 미션임파서블 폴아웃밖에 안하더군요. 사실 몇년 전부터 명절특선영화 더빙이 너무 없어졌어요. 단순히 인건비 문제 때문인지, 더빙까들이 더빙 왜하냐고 난리쳐서 그런건지...
자막 읽기 힘는 어린이, 중노년 시청자를 고려하면 공중파 외화더빙은 오히려 의무화되어야 하지 않나 생각합니다. 다른 나라에선 자국어 우선이라며 더빙을 강제의무화시키는 경우도 있다는데, 우리도 저 정도까진 아니어도 공중파 방영 외화는 더빙 필수화는 해야하지 않을까요? 언젠가부터 원어를 중시하고 더빙을 너무 천시하는 경향이 생겨났는데, 이런 경향 때문에 더빙이 점점 설자리를 잃어서 안타까워요. 요즘 애니채널들도 더빙이 줄고 자막 방영이 늘고있어서 성우들 일자리도 많이 줄었다고...
21
Comments
글쓰기 |
그냥 돈 때문이래요.
요즘 문화방송이 돈없 없다고 난리치는거 보면