[차한잔] 미션임파서블 폴아웃 더빙판을 보고있으면서 느끼는점인데요.
2
3843
Updated at 2020-01-24 23:11:01
음..글쎄요. 분명 홍시호같은 A급 성우임에도 더빙이 어색해보이는 이유가 뭘까요? 어렸을때 토요명화. 주말의명화를 봤을땐 어떤 영화든 어색하다거나 그런건 전혀 못느꼈는데요..단순히 어렸을때랑 성인이 됐을때랑 받아들이는 감성이 다르니 그렇게 느끼는건가 싶지만, 지금도 녹화하둔 90년대 고 장세준 성우님의 폴리스스토리 더빙판이나 고 이완호 김일님의 백투더퓨쳐같은 더빙판을 보면 전혀 어색하거나 그러지않는데요.. 오히려 고스트버스터즈나 나홀로집에를 보고 싶을때는 열악한 화질을 감수해서라도 예전 녹화해둔 더빙판 VHS를 보곤합니다.
35
Comments
글쓰기 |
게다가 UHD방송까지 하면서 영화 해상도는 HD.. 아쉽네요.