[시사정치] [코로나] 일본은 대부분 "감염자"라는 표현을 쓰는군요
15
2673
Updated at 2020-04-09 19:04:29
지금까지 그냥 무심한듯 흘렸는데
가만 생각해보니
우리도 감염자라는 표현을 많이 하지만
정부 발표나 언론에선 주로 확진자라고 하죠
저 사람 감염자야
저 사람 확진자야
저 둘 사이에 어떤 느낌이 드시나요?
감염자는 말그대로 병에 걸렸다는 걸 의미합니다
전파시킨 사람과 그로인해 걸린 사람, 두 명
단지 그것뿐
근데 확진자라는 건 감염여부를 검사해서
병에 걸렸음을 진단했다는 겁니다
여기에는 제3자 즉 의사(의료서비스, 공적영역)가
그안에 포함되어 있네요
두 단어 사이에는 정말 많은 차이가 있습니다
"사회적 거리두기"나 "자가격리"도
일본에선 주로 "자숙"이라고 하던데
어찌보면 단순한 거지만
한편으론 많은 걸 생각하게 합니다
3
Comments
글쓰기 |
럽레터님이 쓰시는 글들 수준은 추천을 안할 수가 ......
저런식으로 얘기하면 친구들이나 마누라로부터,
또 따진다 따져....
그런데 여기와서 보는글들은 다 나와 같은 보통의 정상적인 사고의 소유자들임을.....알고는,
내가 정상임을 깨닫게 되는 놀라운 DP!