SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
프라임차한잔
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[차한잔]  이게 맞는 영어문장인지 궁금합니다

 
1
  1030
2020-07-02 10:20:52

아주 짧은 문장인데 내용상은 무슨 말인지 이해를 할 수 있을 것 같은데 문법적으로 맞는가 궁금하네요

책에 이렇게 그냥 쓰여 있던데(전치사 하나를 빼 먹은 게 아닌가 싶은데)

문장은 이렇습니다


My mom wears a scarf her neck


her neck 앞에 전치사가 빠진 거 아닌가요?

  이전글다음글
15
Comments
3
Updated at 2020-07-02 10:24:50

 around가 있어야겠는데요.

아 그리고 wears 보단 wraps가 더 그럴 듯한 표현일 겁니다.

WR
Updated at 2020-07-02 10:31:47

감사합니다

의미 통하는 데야 전혀 지장 없겠지만 뭔가 쫌 이상타 싶었는데 around 였군요
wraps 도 감사합니다
wraps 는 두른다 정도의 의미일까요

1
2020-07-02 10:34:36

네. wear도 틀린 건 아니지만, wrap이 더 적절하다고 할 수 있겠습니다.

1
Updated at 2022-05-10 10:35:15
WR
2020-07-02 10:32:52

감사합니다

1
Updated at 2020-07-02 10:40:41

https://youtu.be/3wyfgypQIII

WR
Updated at 2020-07-02 10:41:57
구글 검색 감사합니다
유툽도 감사합니다 
1
2020-07-02 10:52:16

몸에 걸치는 건 우리말 기준으론 이상해도 영어에선 거의 다 wear로 사용 하더군요.

WR
2020-07-02 10:57:40
wear
put on

이 두 표현에 대해서도 갑자기 궁금해지네요
어떤 어감 차이가 있는 건지
똑같다고 배운 것 같긴 한데
1
Updated at 2020-07-02 11:03:24 (59.*.*.248)

wear는 이미 스카프를 두른 상태를 의미하고

put on은 바로 지금 스카프를 목에 걸치는 동작을 의미한다고 보시면 되겠습니다.

WR
2020-07-02 11:21:34

감사합니다
하나 또 배워갑니다

1
2020-07-02 10:53:31

on her neck은 어색할까요?
목 표면에 두르니까요.
영잘알못입니다 -.-

WR
2020-07-02 10:56:19

저도 궁금하네요
on 은 틀리는 건지

My mom wears a scarf on her neck

1
2020-07-02 11:01:04

on을 써도 됩니다.

1
Updated at 2020-07-02 11:10:04

On은 어떤 물체/장소 위에 있는 걸 의미하니 어색할 듯...
Wear hat on one's head 같이 위에 두는 경우라면 몰라도...

가능한 경우면 이번 미국 경찰이 훅인 목을 무릎으로 눌러 사망한 케이스를 설명 할 때 keen on his neck 정도 일까요? 정말 눞혀놓고 무릎을 목위에 두는 경우...
https://www.google.com/search?newwindow=1&client=ms-android-lge&sxsrf=ALeKk00iQ_jM5-RrsRpwA-2AVMq-dZoONg%3A1593655774209&ei=3kH9XryaDMjxhwP5jrw4&q=knee+on+neck&oq=&gs_lcp=ChNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwEAEYAjIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzIHCCMQ6gIQJzoECCMQJzoECAAQHjoGCAAQCBAeOgUIIRCgAVD5F1jPH2D9R2gBcAB4AoABoQGIAZgOkgEEMC4xM5gBAKABAbABDw&sclient=mobile-gws-wiz-serp

 
NEW
116
공지
[알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 [알림] PC 다크 모드 마침내 도입했습니다 63
8518
20-12-31
90
공지
[필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 [필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 52
498075
02:19
 
차한잔
게임 업계에서 보는 이번 사건 게임 업계에서 보는 이번 사건
114
02:17
 
책
성우 100여명이 동원되는 해리포터 오디오북 내년말 공… 성우 100여명이 동원되는 해리포터 오디오북 내년말 공개!!
44
01:40
 
게임
스텔라 블레이드 초반소감 스텔라 블레이드 초반소감 2
460
01:40
 
차한잔
북한과 결혼 같은 교류가 만약 일부 열린다면 북한과 결혼 같은 교류가 만약 일부 열린다면 2
272
01:10
1
스포츠
[U-23 아시안컵] 카타르 vs 일본 | 후반전 주요 장면 [U-23 아시안컵] 카타르 vs 일본 | 후반전 주요 장면 5
788
01:03
5
차한잔
제가 이해한 하이브 사태 제가 이해한 하이브 사태 5
1410
00:59
 
스포츠
일본이 축구 잘 하는 건 맞는데, 저 딸깍에 약한 건 진… 일본이 축구 잘 하는 건 맞는데, 저 딸깍에 약한 건 진짜 안 바뀌네요 ㅎ 1
566
00:58
 
스포츠
ABS 존 매일 바뀐다.류현진 작심 비판 ABS 존 매일 바뀐다.류현진 작심 비판 2
824
00:56
2
연예
오늘의 사태는 K-POP의 징후적 사건이 아닐까요 오늘의 사태는 K-POP의 징후적 사건이 아닐까요 8
1209
00:55
2
차한잔
약혐) 이 벌레 기억 나세요? 약혐) 이 벌레 기억 나세요? 17
684
00:49
1
스포츠
카타르 vs 일본... 2:2 네요. 카타르 vs 일본... 2:2 네요. 1
639
00:40
2
TV
1980년 특집극에 출연한 강수연 1980년 특집극에 출연한 강수연 1
454
00:39
3
차한잔
세계 최초로 일상 기압에서 다이아몬드 만든 한국 세계 최초로 일상 기압에서 다이아몬드 만든 한국 7
1060
00:39
2
게임
하루동안 연예계쪽 이야기가 핫한데, 그보다 제 관심사… 하루동안 연예계쪽 이야기가 핫한데, 그보다 제 관심사는... 5
510
00:30
1
차한잔
<한일가왕전 > 정말 놀랍네요. 미나미노 요코 <한일가왕전 > 정말 놀랍네요. 미나미노 요코 14
1074
00:28
13
연예
뉴진스를 볼때마다 PTSD 가 생길거 같습니다 뉴진스를 볼때마다 PTSD 가 생길거 같습니다 6
1519
00:26
4
연예
솔직히 비현실적이지 않나요? 솔직히 비현실적이지 않나요? 30
1672
00:19
 
차한잔
차량 범퍼 긁힘 어떻게 처리를 해야할까요? 차량 범퍼 긁힘 어떻게 처리를 해야할까요?
231
00:19
 
재테크
네이버에서 랜덤 포인트 뽑기 진행 중! 네이버에서 랜덤 포인트 뽑기 진행 중! 8
405
00:15
2
스포츠
살다살다 아랍축구 응원을 다하네 살다살다 아랍축구 응원을 다하네 7
885
00:06
23
재테크
네이버페이 포인트 40원 네이버페이 포인트 40원 8
813
24-04-25
1
스포츠
[U-23 아시안컵] 카타르 vs 일본 | 전반전 주요 장면 [U-23 아시안컵] 카타르 vs 일본 | 전반전 주요 장면 3
914
24-04-25
3
차한잔
미국 스태그플레이션 옐런 데이터 수정 가능.jpg 미국 스태그플레이션 옐런 데이터 수정 가능.jpg 1
511
24-04-25
13
차한잔
태도가 아니라 실력이 본질이죠. 태도가 아니라 실력이 본질이죠. 67
3102
24-04-25
3
차한잔
너무 어렵습니다. 너무 어렵습니다. 9
705
24-04-25
12
차한잔
민희진 에 대한 이런저런 의견들 민희진 에 대한 이런저런 의견들 9
2224
24-04-25
1
스포츠
카타르 일본전 골키퍼 퇴장 카타르 일본전 골키퍼 퇴장 7
1589
24-04-25
 
건강
최근에 무리했더니 최근에 무리했더니 2
383
24-04-25
1
게임
ps5 스텔라 블레이드 ps5 스텔라 블레이드 5
759
24-04-25
1
차한잔
[유튜브] 강신주의 장자수업 박수받는 인생을 살고싶나요 [유튜브] 강신주의 장자수업 박수받는 인생을 살고싶나요 2
413
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK