SERVER HEALTH CHECK: OK
1
TV‧모니터
2
영화이야기
ID/PW 찾기 회원가입

[차한잔]  트와이스 사나는 일본어 사투리가 심한 편이라고 하네요

 
1
  3275
2020-07-08 14:45:41

 

요미채널이라고 한국에서 일본어 강사를 하는 일본인의 유튜브 채널에 소개된 내용인데요 

사나가 오사카 남쪽 출신이라 그런지 사투리가 심하다고 하네요

 

사나가 니지 프로젝트 사회 볼 때 일본어 발음이 아나운서 처럼 정확하다고 생각했는데

사나의 일본어 말투는 사투리가 심하다고 해서 깜짝 놀랐습니다

 

저는 일본말 막귀라서 사나가 니지 프로젝트에서 사회 볼때나 평소에 말하는거나

일본어 차이를 못느끼고 다 표준말 쓰는줄 알았는데 그게 아닌가봐요

  이전글다음글
17
Comments
2020-07-08 14:47:53

보통 재미있게 자막 다시는 분들 보면 오사카 사투리를 경상도 사투리로 번역해서 많이 다시더라구요 ㅋㅋ 사나가 오사카 사투리를 쓰는지는 몰랐네요 ㅎㅎ

WR
2020-07-08 14:49:15

맞아요 유튜브 보면 오사카 사투리를 경상도 사투리로 많이 번역하고

느낌도 비슷하다고들 하더군요

2020-07-08 15:41:48

실제론 도쿄말투가 경상도와 비슷하지요

2020-07-08 14:50:12

전 일본말 컨텐츠나
애니를 볼때나 일본어 사투리가
좀더 동글동글하게 넘어가는 어감이 들어서
좀 더 정다운 느낌이 들더군요 ㅎ
대구사람이라 경상도말 쓰니 그런듯하네요 ㅎ

2020-07-08 14:59:35

오사카 지역이 사투리를 심하게 써서 도쿄랑 엄청 먼 줄 알았는데 가깝더군요; 

2020-07-08 15:17:36

그래도 서울-부산 보다 멀 거에요.

2020-07-08 15:24:55

예 그렇긴 한데

일본 저끝에서 저끝인줄 알았거든요;

그리고 또 오사카지방 벗어나면 그쪽은 사투리를 안쓰고..

2020-07-08 16:52:39

도쿄 동쪽은 예전으로 치면 거의 일본이 아닌 수준이었어요. 도쿄는 동쪽 끝으로 보셔도 무방합니다.

1
2020-07-08 15:00:41

심해도 좋다......

2020-07-08 15:07:16

아주망가대왕의 부산댁 보면 알죠.

2
2020-07-08 15:09:26

할머니가 키워서 더 심하다는 말이 있죠.

말투 자체가 할머니들 말투..

1
2020-07-08 15:18:12

사나 일본어가 좀 깹니다
귀여운 이미지가 없고 많이 투박했던 기억이 있네요
목소리도 남자같이 변해요 ㅋㅋ

Updated at 2020-07-08 15:38:45

 내 여자친구 한테 관심 끄쇼...

ㅋㅋㅋㅋ

2020-07-08 15:48:48

 0개 국어 구사를 해서 그렇지.... 머머링도 단어와 억양에 간사이 사투리가 물씬....

2020-07-08 15:56:50

시바견 닮음^-^

2020-07-08 16:01:11

들어보니 출신지를 확연하게 드러내는 전형적인 간사이벤이네요.
간사이벤이지만 굉장히 여성스러운 말투입니다.
애교가 뚝뚝 흘러넘친다능~

2020-07-08 17:17:44

저도 이런거 다 알아들을만큼
타국문화에 대해 깊이와
소양이 있었으면 좋겠네요 ^^

 
20-12-31
90
공지
[필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 [필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 52
494642
18:43
2
차한잔
우비입고 그러면 안돼는거 아닌가? 우비입고 그러면 안돼는거 아닌가? 8
385
18:35
 
차한잔
영상통화를 해 본적이 없는데.... 영상통화를 해 본적이 없는데.... 10
254
18:09
 
차한잔
이럴 경우 어느 마트로 가실건가요? 이럴 경우 어느 마트로 가실건가요? 15
956
18:07
 
음악
[유튜브] 매니악 비비지 [유튜브] 매니악 비비지
263
17:52
2
스포츠
유퀴즈에 2002월드컵 영웅 히딩크 감독 나오셔서 시청… 유퀴즈에 2002월드컵 영웅 히딩크 감독 나오셔서 시청했네요 2
562
17:35
3
스포츠
오늘 나온 기아 vs nc 오심 오늘 나온 기아 vs nc 오심 9
1387
17:25
 
일상
지식인) 데이터 나눔유심으로, 사무실 핫스팟 만들기 지식인) 데이터 나눔유심으로, 사무실 핫스팟 만들기 9
389
16:18
 
스포츠
5할 승률도 안되는데 한화10경기 연속 매진 5할 승률도 안되는데 한화10경기 연속 매진 8
1416
16:17
2
차한잔
대장내시경 3일전이라 음식 조절하는데 쉽지 않네요 대장내시경 3일전이라 음식 조절하는데 쉽지 않네요 21
922
16:15
75
차한잔
일부 글펌러를 조심해야 하는 이유 일부 글펌러를 조심해야 하는 이유 34
3785
16:06
 
게임
게임 가성비 계산 기준금액 고민중입니다. 게임 가성비 계산 기준금액 고민중입니다. 10
906
15:56
3
차한잔
이 곡을 들으면 대학로가 떠오릅니다 이 곡을 들으면 대학로가 떠오릅니다 9
1014
15:48
1
스포츠
챔스리그를 보고 있으려니 우울하네요 챔스리그를 보고 있으려니 우울하네요 3
1143
15:22
1
삼시세끼
헛! , 회원/ 인원 한정 피자 한판 무료 , 행사진행점 … 헛! , 회원/ 인원 한정 피자 한판 무료 , 행사진행점 확인 필 7
1367
15:20
 
여행
해운대 블루라인 열차 타볼만 할까요? 해운대 블루라인 열차 타볼만 할까요? 19
1191
15:16
4
삼시세끼
고사리 꺽고 한잔~ 고사리 꺽고 한잔~ 3
634
15:06
1
차한잔
종말이 300일 앞으로 다가왔다면 사회 시스템은 바로 … 종말이 300일 앞으로 다가왔다면 사회 시스템은 바로 붕괴되지 않을까요? 9
1726
14:54
1
음악
낯선 별자리 오프닝 송 외 낯선 별자리 오프닝 송 외
297
14:25
9
스포츠
ABS 도입하길 잘했다는 어제 야구경기 장면 ABS 도입하길 잘했다는 어제 야구경기 장면 13
3841
14:22
7
차한잔
한소희 누나 근황.jpg 한소희 누나 근황.jpg 8
4820
14:10
6
연예
카라 니콜 근황 카라 니콜 근황 7
4688
13:25
10
차한잔
다시일상…생일 봉투쓰기 다시일상…생일 봉투쓰기 1
713
13:22
3
게임
요즘 핫한 신작 게임 바닐라웨어사의 '유니콘 오버로드' 요즘 핫한 신작 게임 바닐라웨어사의 '유니콘 오버로드' 14
1622
13:15
8
차한잔
장례식장에 다녀왔어요. 장례식장에 다녀왔어요. 3
2247
13:03
5
TV
'수사반장 1958', 첫방송 10.1% 기록...... '수사반장 1958', 첫방송 10.1% 기록...... 6
4423
12:56
4
차한잔
보급픔 보급픔 12
1193
12:53
9
차한잔
6070 기성세대들이 집 사기 쉬웠던 이유 6070 기성세대들이 집 사기 쉬웠던 이유 61
6182
12:53
9
차한잔
여행하는 기분으로 출근을.jpg 여행하는 기분으로 출근을.jpg 4
1387
12:44
8
차한잔
후뢰시맨 보러 왔습니다. 후뢰시맨 보러 왔습니다. 10
1107
12:35
3
차한잔
소식 뚝 끊긴 게임유투버 글을 보다가 Back to the MAC… 소식 뚝 끊긴 게임유투버 글을 보다가 Back to the MAC 운영자분 생각이 났습니다. 3
1421
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK