[차한잔] 오타쿠들에게 십자포화 받았던 애니메이션 국내 번안곡
1
2177
Updated at 2020-08-05 22:46:10
오프닝
https://www.youtube.com/watch?v=fwa8RPiIHuI
아마도 초기버전?
https://www.youtube.com/watch?v=3fJv3_aD4Bk
후기(?)버전
엔딩
https://www.youtube.com/watch?v=fuwBqnaG87A
초기?
https://www.youtube.com/watch?v=VL0XB4W72Wo
후기?
* 공식 풀버전이 아니라서 전부 1절 반복입니다.
Fate Stay/Night(2006)란 애니메이션의 주제가들입니다.
애니맥스 코리아가 야심차게(?) 주제가를 부를 가수로 체리필터를 섭외했지만
오타쿠들에게 원곡과 다르다고 욕만 먹었죠.
체리필터가 직접 사과문을 올렸다는 얘기도 있던데 지금와선 확인 불가능한 거 같구요.
게다가 우리말 더빙 퀼리티는 당시 애니맥스 퀼리티(...)여서 썩 좋은 편은 아니었던걸로...
되돌아봐도 노래부른 것만으로 그리 욕먹을 짓이었나 싶습니다만... 웃지못할 해프닝이죠.
님의 서명
Everything you are, gone in a moment; like breath on a mirror.
6
Comments
| 글쓰기 |
저도 한때 어린 시절 그랬습니다만..
비주류 문화를 향유하는 오덕들이
좀...마음의 여유가 없죠.
좋게 말하면 가치기준이 확실한거고
나쁘게 말하면 좁쌀영감이랄까요...