ID/PW 찾기 회원가입
오타쿠들에게 십자포화 받았던 애니메이션 국내 번안곡
 
1
  2160
Updated at 2020-08-05 22:46:10

오프닝

 

아마도 초기버전?

 

후기(?)버전

 

엔딩

 

초기?


후기?

 

* 공식 풀버전이 아니라서 전부 1절 반복입니다.


Fate Stay/Night(2006)란 애니메이션의 주제가들입니다.


애니맥스 코리아가 야심차게(?) 주제가를 부를 가수로 체리필터를 섭외했지만

 

오타쿠들에게 원곡과 다르다고 욕만 먹었죠.


체리필터가 직접 사과문을 올렸다는 얘기도 있던데 지금와선 확인 불가능한 거 같구요.


게다가 우리말 더빙 퀼리티는 당시 애니맥스 퀼리티(...)여서 썩 좋은 편은 아니었던걸로...


되돌아봐도 노래부른 것만으로 그리 욕먹을 짓이었나 싶습니다만... 웃지못할 해프닝이죠.


 

님의 서명
Obi-Wan never told you what happened to your father.
6
Comments
2
2020-08-05 22:47:53

저도 한때 어린 시절 그랬습니다만..

비주류 문화를 향유하는 오덕들이

좀...마음의 여유가 없죠.
좋게 말하면 가치기준이 확실한거고
나쁘게 말하면 좁쌀영감이랄까요...

WR
1
2020-08-05 23:09:01

저당시 저 퀼리티로 애니맥스가 말아먹은 탓인지 우리말 더빙자체가 많이 위축되서 아쉽게 되었죠.

1
2020-08-05 22:52:21

다른 이야기지만
해븐즈필 봐야하는데유...
흠...ㅠㅠ

WR
1
2020-08-05 23:09:50

UBW TVA이후론 안 봐서... 보게되면 완결되고난 뒤에나 볼 거 같네요.

1
2020-08-05 23:00:53

은하철도 999의 김국환이 어떻게 보면 정말 드문 케이스죠.

원곡의 명성이 높았지만 그에 전혀 밀리지 않는 퀄리티..

WR
1
2020-08-05 23:11:36
이경우엔 보컬의 음색과 성향이 다른점을 물고 늘어진 거라서 좀 다르긴합니다.
Instrumental은 동일하니까요.
 
글쓰기