[차한잔] [연예] 한국어 표현의 패러다임을 바꾼 남자.JPG
2
4560
Updated at 2020-09-30 16:40:29
"완전 ~~ 합니다"
2000년대 초반 연애편지라는 프로그램에서
매력어필 시간에 정말 사랑합니다, 진짜 사랑합니다가 이미 나와버리자
전진이 "완전 사랑합니다" 라는 표현을 말함.
이때만해도 어법파괴에
지금으로 치면 완벽 사랑합니다 이런 수준의 이질감이었는데
그 뒤로 완전을 강조로 쓰기 시작하면서
어느새 완전 ~하다가 하나의 완전한 상용어구로 자리잡게됌!
그 이후에도 전진은 방송이나 개인사에서 이 표현을 자주 사용한것으로 알려짐.
예를 들면,
님의 서명
Don't Be Too Evil!
13
Comments
글쓰기 |
그러네요.
지금은 전혀 이질감이 없는 표현이지만 원래는 어색한 표현이죠.^^
싸이월드 스크린 샷도 잘 보았습니다.