[만화]  서양계 아시아인들이 동감하는 한국의 교육현실

https://www.reddit.com/r/polandball/comments/unyhxf/making_the_family_proud/

첫번째 칸의 대사

"아들아, 과거에 합격해서 관료가 되어 가문의 영광이 되어라.

경쟁률은 16000대 1밖에 안되더라. 할아버지 땐 50000대 1이었어.

그 정도면 괜찮지."

"하지만 아버지도 못하셨..."

"너 지금 나한테 말대꾸하니?"

두번째 & 세번째 칸의 대사

"아들아, 국가고시 합격해서 관료가 되거라. 경쟁률 42대 1밖에 안 되더라. 쉽지?"

"하지만, 그건..."

"너 지금 나한테 말대꾸하니? 어?"

"어?"

"아뇨, 그냥..."

네번째 칸의 대사

"나는 널 위해 등골이 부러지는 데, 너 지금 말대꾸하니?

나는 농사하면서도 40키로씩 학교 통학했어.

공부만 할 수 있으면 운 좋은거지.

너 강아지랑 놀 정신머리 있니? 나는 5살 대 굶은 가족을 먹인다고

개 도축했어. 시험이 어려워? 네 사촌은 지금 부업하고

할머니 할아버지 돌보면서 고시 3관왕 했단다.

네 조상들은 5만대 1시험도 봤어. 합격해도 조상들 볼 낯이..."

"죽여줘."

이 만화를 본 아시아인들은 압도적으로 공감하고 있고

만화속 대사 한국어 번역은 루리웹에서 참고했습니다.