1
프라임차한잔
자동
비밀번호 찾기 회원가입

[차한잔]  [질문] 대한번역개발원, 여기 신뢰할 수 있나요?

오버마인드
  25974
Updated at 2013-09-12 02:34:32
번역가가 꿈인 20대 남성입니다.
오늘 17시 40분경에 대한번역개발원에서 전화가 걸려왔습니다.

혹시나 하는 마음에 이렇게 질문글을 올립니다. 
저랑 통화를 했던 여자 팀장님이라는 분이 38분이나 주절주절 무어라고 정신없게 설명을 했습니다.

 68만 원을 내야하는데 20만 원을 무슨 사유(설명을 하도 길게 하셔서 무슨 사유인지는 저도 까먹었습니다.)로 제외하고 48만 원만 내고(참고로 이 48만 원을 재반 비용이라도 부르더군요.) 10월 26일에 무슨 시험을 보고 초벌번역가로 일을 시작할 수 있는 자격이 주어지면 고용노동부랑 연계되어 있다고 하더군요. 이 재반 비용은 번역 교재비, 교육비 등등이라더군요.

 솔직히 확신이 서지 않네요.

 다른 네이버 지식IN을 보아도 추천하는 사람보다도 비추천하는 사람들이 압도적으로 많은 것을 보았어요.

 초벌번역가라는 개념 자체가 번역계는 없다는 말도 있더군요.

 

 아무튼 그 팀장님이 개인 메일이 아니라 ftrans 메일로 저에게 무역 관련 영어 문장이랑 기기 사용 설명서 영어 문장의 샘플 테스트를 보내었고 저는 그것을 다 하고 답장으로 보냈습니다.

 이것을 해야 하나요? 말아야 하나요?

 저에게 걸려왔던 전화 번호로 제가 전화를 걸었더니 담당자 분이 아니라 다른 분이 전화를 받으시면서 업무가 18시 30분까지이고 담당자 분이 퇴근을 하셨을 수도 있다고 하셨습니다. 그래서 제가 담당자 분의 핸드폰 번호라도 알려달라고 했으나 개인 번호는 좀 그렇다고 대답했고요...

 

 뭔가 좀 그렇네요. 합법적인 것 같기는 한데 뭔가 신뢰가 안 가요. 사기성이 살짝 느껴지기도 하고요...

 빠른 답변을 부탁드립니다. 내일 오전 10시에 잠깐 전화를 한다고 하셨거든요. 그 여자 팀장님이.

혹시 저랑 비슷한 경험이 있으신 분들은 답변해주세요...

5
댓글
부바바
2013-09-11 12:40:00

그냥 공부 열심히 하시는 게 좋지 않을까요?

빈센트
5
2013-09-11 12:41:30

68만 원을 내야하는데 ....저는 여기서 전화 끊습니다.

까마긔
2013-09-11 12:46:43

저랑 같은 프로세스로 동작하시네요.

펜더
1
2013-09-11 12:55:18

국가 자격증 제도의 정석... FM 같은 겁니다. 예를 들어 속기사 자격증을 따면 1시간에 30만원 수입가능... 이렇게 신문에 광고를 때리죠 그럼 전화를 걸면 일단 속기사 자격증을 따기 위해서 학원비를 냅니다. 즉... 학원인거죠. 학원 다녀서 자격증 따는 겁니다. 마찬가지로 전화오신 곳이 학원이라고 생각하시면 됩니다. 다만 속기사는 국가공인자격증이라도 있는거고 번역은 자격증이 없죠. 둘다 공통점은 학원이라는 것과 학원비를 낸다는 것... 차이점은 자격증을 받을 수 있는것과 없는것...

히로97
Updated at 2021-06-01 09:42:48

현직 번역가입니다. 

저기 출신이라고 하면 다른 번역가들이 동정의 눈빛을 보냅니다 ㅎㅎ 그리고 약간의 무시의 눈빛도... ㅡ,-;;

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
16:22
2
195
진규야밥먹자
13:29
 
562
불휘기픈
글쓰기