ID/PW 찾기 회원가입
일본의 한 영어 못하는 마트
 
8
  4551
Updated at 2021-05-10 11:20:04

 

비닐봉지를 영어로 Sack이라고 하죠? 

그래서 자율포장대를 일본에선 사커대(サッカー台)라고 합니다

전 처음엔 축구하는 곳인줄 압...

 

그로 인해 저런 대형 사고가... 

 

 

하지만 한국에서도....

 

님의 서명
교보문고 인기도서 [일본졸업]
절찬 발매 중!!

https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=16891324

유튜브 : 지식공장장의 지식공장
https://www.youtube.com/channel/UCDv0ZRVwcRvI2xfpEh5EPBw?view_as=subscriber
31
Comments
2021-05-10 11:22:53

저는 원고 넘길때 스태프를 step 으로 편집자에게 넘긴적 있습니다. ㅋㅋㅋ

WR
2021-05-10 11:24:28
 그건 모르신게 아니고 그냥 오타네요^^. 
2
2021-05-10 11:25:29

 자매품: 한국의 한자 못하는 한 백화점

Updated at 2021-05-10 11:42:11

모르면 쓰질 말던가 이건 볼 때마다
일부러 메긴거 아닌가 싶을 정도.
역대급인거 같아요

2021-05-10 11:41:29

이건 너무 무서운데요.

Updated at 2021-05-10 12:17:36

아니 일본이 한자 많이 쓰지 않나요? 한국기업인걸 강조하기 위한건지. ㅋ

WR
2021-05-10 12:45:57

아아 무서워라....

2021-05-10 14:43:37

합성 아닐까요.... 제발 합성이라고 해주세요 ㅠㅠ

Updated at 2021-05-11 02:32:44

합성 아님. 신문 기사(2018년)도 있어요.

2021-05-10 11:26:40

요즘 우마무스메 게임을 일본섭으로 해보고 있는데

말 이름 읽을라면 아주 환장하겠습니다. 

대체 이걸 뭐라고 읽어야 하는건가~~하다가 더빙을 듣고도 한참을 생각해서야 아! 하게 되는경우가...

2021-05-10 11:43:03

마꾸도나르도...

1
2021-05-10 11:26:48

일본어로 sacking과 sucking 표기가 같나요? 

2021-05-10 11:45:57

일본어에는 우리의 '어'에 해당하는 모음이 따로 없어 보통 '아'발음으로 대체하는 것 같더군요.

예를 들자면 닥터도 독타라고 읽죠.

2021-05-10 11:56:15

형제 : 브라자-

브래지어 : 브라자-

형제=브래지어

2021-05-10 11:28:29

오늘 참 혼란스럽군요... ㅋㅋㅋ

2021-05-10 11:32:09

Blow me...

2021-05-10 11:55:34

일본이라면 저 배경으로 AV가 나올 법 한데...

1
2021-05-10 12:24:51

"아무도 없는 빈 마트에서 그녀를 먼저 보내고 12시간 연속 세루후사킹!!!"

품번: JPMART-6982

WR
2021-05-10 12:26:03
2021-05-10 12:33:33

벌써 구입하셨구먼!!!

1
2021-05-10 12:17:03

 아하~ 왜국인들은 셀프써킹이 가능하군화!...

WR
1
2021-05-10 12:26:13
1
2021-05-10 12:43:53

허리가 엄청 유연한가 봅니다.

2021-05-10 15:02:12

긴가요?

2021-05-10 14:10:33

보자마자 빵 터졌는데, 중간에 백화점 한자 보니 할 말을 잃었습니다.

2021-05-10 14:43:39

역시 롯데~ 근본을 잊지않는 기업~

1
2021-05-10 15:51:04

예전에 신세계강남 지하에서..할인표지판있길래 이거 적용되요? 라고 물어보니 중국관광객 대상이라고..
근데 왜 한글로 적혀있어요?
왜 그럴까요? 라고하면서 조용히 패널을 덮어버리는 아주머니..

WR
2021-05-10 16:03:26

신세계가 그런 기행을 가끔 합니다

2021-05-10 23:51:41

ㅋㅋㅋ........
한글을 읽을 수 있는 중국인만 해당...

1
2021-05-10 18:05:36

비치 패스티벌 예전에 어떤 회원이 자기 회사 실수라며 올리지 말아달라고 햇던 ㅎㅎ

2021-05-10 20:24:11

 깨알같은 JOYFUL

 
글쓰기