[영화뉴스]  샤를리즈 테론 인스타에도 사진 올라왔네요

그냥 박소담 덕후질한다는 뜻아닌가요? ㅇㅅㅇ
Fanboy처럼

내 몸에 딱 맞는 유칼리툽스 나무 기둥을 찾아 세상 행복한 아기 코알라.jpg

아니나 다를까 오역 기사들이 올라오기 시작하는군요. 

원본 링크 : http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10009787412&plink=ORI&cooper=NAVER&plink=COPYPASTE&cooper=SBSENTERNEWS 

 박소담이 평소 우상으로 생각했다는데 얼마나 좋았을까요,

너무나 행복해 보여서 보는 사람도 기분이 좋아지는 사진이더군요. ^^ 

Fangirl은 동사구요, 해석은 약간의 의역을 보태자면 “내가 덕질 (팬걸)하는거 이해바래요. 그러나, 이 배우의 기생충에서 연기는 진짜 죽음이었어요” 이정도인 것 같습니다.

 위에도 올렸지만. 

"Excuse me while I fangirl " 자체가 인터넷에서 많이 쓰이는 관용어구인가봐요. 구글에 검색하면 이미지가 많이 나와요. 

소담양과 테론씨(?)의 팬으로써 훈훈한 사진입니다.소담양 너무 귀여워요.

모델도 배우로 성공 가능하다는 사례를 보여주신분...

남아공 월드컵 조추첨식에서 등장 장면이 생각나네요.

그냥 여신 그 자체..

어제 올라왔던 짤 3개를 큰 사진으로 보니 마지막 사진에서 소담의 눈에 살짝 눈물이고여 있더군요. 심시세끼에서도 선배 배우들이 예뻐하던 이유가 충분히 공감 가던 박소담 배우, 선망하던 일도 이뤘으니 배우로서 앞으로 더 행복한 길 걷기를!

샬리즈 세론~*

야~아 이런 표현이 있었군요 또하나 배워갑니다

국적을 떠나 성장하는 과정의 젊은 배우가 샤를리즈 테론 앞에 떡 마주 서서 축하 받고 사진 찍고 꿈이냐 생시냐 했겠습니다. 상상만 해도 짜릿하네요.