[영게]  [질문] 다크 나이트를 보러왔다가 생각난 10여년에 걸친 의문점?

정말 그러네요^^

흑기사라는 버젓한 용어를 미국은 안쓰나요^^

왜 도망을 치죠?? 나쁜 짓을 하는 사람이 아니잖아요.

아이야.. 그는 적대적 기업 인수를 꾀하는 회사이기 때문이란다.

웨인 엔터프라이즈가 적대적 기업인수를 통해서 회사를 키워왔다고....읭(?) 

웨인 엔터프라이즈 정도 규모의 회사로 크려면 그런 과정이 없었을리가^^

이게 백기사도 경제 관용어구로 사용한다 들었는데^^ 흑기사는 좀 그런 뜻이 있었군요..

영어권에서는 당연한 대비인가 보군요..
저는 뜻으로만 생각하다 보니까..
white-black bright-dark 로만 생각했는데..

그렇다면 왜 하필 dark-black 의 대응은 안했나 해서요.. black보다 dark가 멋있어서?^^

제가 궁금한건 dark knight는 어둠의 기사로 지칭되는데..white knight는 형용사로도 명사로도 백기사 혹은 흰 기사가 되니..왜 명백한 대비가 되는 light 혹은 black이 사용되지 않았나 하는 점입니다^^

고담의 white knight라고 명확하게 나옵니다^^

네....그러니깐 왜 dark knight인가? 가 아니라 왜 white knight 인가? 라고 질문하는게 맞을수도 있다는 뜻 ㅎㅎ

왜 white knight냐고 질문했는데요?????????

아하~~ 제가 잘못읽었군요 ㅎㅎ

Let’s put a smile on that face! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ