SERVER HEALTH CHECK: OK
1
A/V‧하이파이
2
못웃기면맞는다
ID/PW 찾기 회원가입

[영게]  [ 케이블 ] "어벤저스 : 인피니티 워" 쿠키 중의 대사 "어머니" 수정

 
4
  3651
2020-07-05 14:01:49

 

어제 케이블에서 하는거 중간부터 보게 되서 다 보게 됐는데

 

마지막에 쿠키 대사중 "어머니" 대사가 다르게 "빌어먹을" 욕설(?) 로 수정 됐네요

 

 

  이전글다음글
20
Comments
3
Updated at 2020-07-05 14:03:47

 

어머니...

2020-07-05 14:06:15

효자들만 있는 히어로계

2
2020-07-05 14:08:35

죽일듯 싸우다가 엄마 이름 덕분에 친구 먹는... 효자들...

 

GIF 최적화 ON 
2.2M    121K
2020-07-05 14:07:18

끝말이 ㅂ과 ㅍ의 차이네요

2020-07-05 14:05:12

마더fuc****!

Updated at 2020-07-05 14:07:03

근데 퓨리국장이 마지막에 눌렀던 삐삐같은건 뭐에요?
뭔가 중요한거 같은데

WR
2020-07-05 14:07:53

"캡틴 마블" 에게 연락 한 걸로 알고있습니다 

마지막에 캡틴 마블을 연상시키는 그림이 뜨는게 보이던데요 

2020-07-05 14:09:06

아 글쿤요 감사합니다

1
2020-07-05 14:27:09

캡틴 마블 영화에 나와요 ㅎㅎㅎ

1
2020-07-06 10:04:17

캡틴 마블 호출기입니다.

2
2020-07-05 14:07:54

닉 퓨리의 효심이 찡하게 심금을 울리던 번역이었는데 상노무 자슥으로 만들었군요..^^

2020-07-05 14:08:02

찰지게 그냥 씨*로 해주지 ㅎㅎ

2020-07-05 14:30:04

효자 퓨리국장이 제자리를 찾았군요.
가망이 없어도 수정됐더라구요.

2020-07-05 14:31:07

디씨와 마블을 아우르던 마더유니버스가 붕괴하다니...

5
2020-07-05 15:19:34

아들..

2020-07-05 16:08:39

댓글들이 더 웃기네요. ㅋㅋ

1
2020-07-05 17:32:15

니미...
이렇게 해야 가장 맞긴 하죠.

1
2020-07-05 18:55:18

한국어 더빙판에서는 "이런 망..."이죠. ㅎㅎㅎ 

2
2020-07-06 02:36:48

아 진짜 번역계의 흑역사다 ㅜ

2020-07-06 15:22:20

 구글번역이죠

어머니 = mother ㅋㅋㅋ

f는 못들음

 
19:10
 
Good
(감상기) 고스트버스터즈 오싹한 뉴욕(스포없습니다.) (감상기) 고스트버스터즈 오싹한 뉴욕(스포없습니다.)
204
18:53
 
영게
차이콥스키의 아내 예고편 차이콥스키의 아내 예고편
143
14:16
1
영게
잡지 키노 창간호 부터 가지고 계신분 확인 좀 부탁드… 잡지 키노 창간호 부터 가지고 계신분 확인 좀 부탁드립니다. 4
1182
13:49
3
영게
80년대 타임슬립의 전설을 만든 두작품중 하나 80년대 타임슬립의 전설을 만든 두작품중 하나 1
1489
11:42
1
영게
이 영화 어디서 볼 수 있을까요? 이 영화 어디서 볼 수 있을까요? 11
1930
11:34
2
영게
왕정 감독이 양조위를 디스했네요 왕정 감독이 양조위를 디스했네요 15
3306
11:21
1
영게
퓨리오사 개봉하기까지 D-32 퓨리오사 개봉하기까지 D-32 6
659
04:00
4
영화리뷰
파묘, 재미있게 봤지만 혹평도 이해가 가는 이유. 파묘, 재미있게 봤지만 혹평도 이해가 가는 이유. 14
2123
24-04-19
7
영화리뷰
바람의 세월 (강추) 절박함이 만든 끈질긴 진실의 힘 바람의 세월 (강추) 절박함이 만든 끈질긴 진실의 힘
1072
24-04-19
 
영게
비오는날 수채화 여배우 캐스팅 비화... 비오는날 수채화 여배우 캐스팅 비화... 3
2691
24-04-19
6
Bad
[레벨문 파트2] 올해 최악의 영화 후보 중 하나 [레벨문 파트2] 올해 최악의 영화 후보 중 하나 16
3109
24-04-19
1
영게
영화관 할인 프로모션이 축소된다면 영화관 할인 프로모션이 축소된다면 3
1160
24-04-19
10
영게
현재 파묘 로튼 팝콘지수.jpg 현재 파묘 로튼 팝콘지수.jpg 3
4372
24-04-19
2
영게
펄프 픽션, 30년만의 재회 펄프 픽션, 30년만의 재회 8
2674
24-04-19
 
영게
블루자이언트 리오프닝 상영회하네요? 블루자이언트 리오프닝 상영회하네요? 4
1015
24-04-19
12
Bad
파묘 대실망(노스포) 파묘 대실망(노스포) 90
5505
24-04-19
1
쿠폰굿즈
CGV 범죄도시4 필름마크/챌린저스TTT CGV 범죄도시4 필름마크/챌린저스TTT 2
933
24-04-19
1
영게
쌍제이~ 빽투더 퓨처 오마쥬 영화 연출예정. 주연은? 쌍제이~ 빽투더 퓨처 오마쥬 영화 연출예정. 주연은? 7
1668
24-04-19
3
영게
부산국제영화제보다 어려운 전주국제영화제 예매… + 수… 부산국제영화제보다 어려운 전주국제영화제 예매… + 수입작 정리 1
792
24-04-19
2
영게
동대문 메가박스 운영중단 ㅠㅠ 동대문 메가박스 운영중단 ㅠㅠ 13
3364
24-04-19
2
영게
오늘은 듄데이 너무 행복하네요 오늘은 듄데이 너무 행복하네요 3
1805
24-04-19
1
영게
[슬래셔!] 토탈리 킬러 (프라임) 뻔하지만 나쁘지 않은 [슬래셔!] 토탈리 킬러 (프라임) 뻔하지만 나쁘지 않은 7
697
24-04-19
 
영게
밑에 영화 물어보는 글 보고 생각나서 그런데 저도 하… 밑에 영화 물어보는 글 보고 생각나서 그런데 저도 하나 물어봐도 되나요?
374
24-04-19
4
영게
시드니 스웨니 “바바렐라” 리메이크 주인공 낙점. 시드니 스웨니 “바바렐라” 리메이크 주인공 낙점. 4
2003
24-04-19
1
영게
Civil War 가 지난주 개봉했는데 그리 나쁘지 않군요. Civil War 가 지난주 개봉했는데 그리 나쁘지 않군요. 2
1542
24-04-19
4
영화리뷰
<비키퍼>를 보고(약스포) <비키퍼>를 보고(약스포)
971
24-04-18
4
영화리뷰
<라스트 썸머>를 보고(약스포) <라스트 썸머>를 보고(약스포)
574
24-04-18
11
영게
[악평스포] 범죄도시4 간단 후기 [악평스포] 범죄도시4 간단 후기 28
5481
24-04-18
 
영게
80년대 영화로 추정되는데요 이런 영화가 존재했나요? 80년대 영화로 추정되는데요 이런 영화가 존재했나요? 6
2598
24-04-18
6
영게
다이하드 시리즈중 명장면 다이하드 시리즈중 명장면 16
3993
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK