1
프라임차한잔
ID/PW 찾기 회원가입
[ 케이블 ] "어벤저스 : 인피니티 워" 쿠키 중의 대사 "어머니" 수정
 
4
  3607
2020-07-05 14:01:49

 

어제 케이블에서 하는거 중간부터 보게 되서 다 보게 됐는데

 

마지막에 쿠키 대사중 "어머니" 대사가 다르게 "빌어먹을" 욕설(?) 로 수정 됐네요

 

 

20
Comments
3
Updated at 2020-07-05 14:03:47

 

어머니...

2020-07-05 14:06:15

효자들만 있는 히어로계

2
2020-07-05 14:08:35

죽일듯 싸우다가 엄마 이름 덕분에 친구 먹는... 효자들...

 

GIF 최적화 ON    
2.22M    121K

2020-07-05 14:07:18

끝말이 ㅂ과 ㅍ의 차이네요

2020-07-05 14:05:12

마더fuc****!

Updated at 2020-07-05 14:07:03

근데 퓨리국장이 마지막에 눌렀던 삐삐같은건 뭐에요?
뭔가 중요한거 같은데

WR
2020-07-05 14:07:53

"캡틴 마블" 에게 연락 한 걸로 알고있습니다 

마지막에 캡틴 마블을 연상시키는 그림이 뜨는게 보이던데요 

2020-07-05 14:09:06

아 글쿤요 감사합니다

1
2020-07-05 14:27:09

캡틴 마블 영화에 나와요 ㅎㅎㅎ

1
2020-07-06 10:04:17

캡틴 마블 호출기입니다.

2
2020-07-05 14:07:54

닉 퓨리의 효심이 찡하게 심금을 울리던 번역이었는데 상노무 자슥으로 만들었군요..^^

2020-07-05 14:08:02

찰지게 그냥 씨*로 해주지 ㅎㅎ

2020-07-05 14:30:04

효자 퓨리국장이 제자리를 찾았군요.
가망이 없어도 수정됐더라구요.

2020-07-05 14:31:07

디씨와 마블을 아우르던 마더유니버스가 붕괴하다니...

5
2020-07-05 15:19:34

아들..

2020-07-05 16:08:39

댓글들이 더 웃기네요. ㅋㅋ

1
2020-07-05 17:32:15

니미...
이렇게 해야 가장 맞긴 하죠.

1
2020-07-05 18:55:18

한국어 더빙판에서는 "이런 망..."이죠. ㅎㅎㅎ 

2
2020-07-06 02:36:48

아 진짜 번역계의 흑역사다 ㅜ

2020-07-06 15:22:20

 구글번역이죠

어머니 = mother ㅋㅋㅋ

f는 못들음

 
글쓰기