로튼토마토에서 [인 더 하이츠]의 첫 리뷰들을 정리한 기사를 간단히 번역해봤습니다.

오역이 있을 수 있습니다. 원본 출처에서 원문을 보실 수 있습니다.

https://editorial.rottentomatoes.com/article/in-the-heights-first-reactions-the-perfect-movie-for-the-summer-season/

[인 더 하이츠] 첫 반응: 여름 시즌을 위한 완벽한 영화

소셜 미디어의 평론가들은 존 M. 추의 린 마누엘 미란다의 히트 뮤지컬 영화판이 재미있고, 즐거우며, 가족, 공동체, 그리고 다양성의 감동적인 기념제라고 말한다.

 

https://youtu.be/xQCI7S28r6Y

 

우리는 여전히 올해 오스카상 결과를 기다리고 있지만, 내년 시상식에 대한 약간의 화제가 있다. [인 더 하이츠]가 주요 경쟁작이 될 것이다. 우린 그만큼 기대를 했지만, 이제 평론가들이 공식화하고 있다. 영화 전문가들의 첫 반응이 도착했고, 거의 만장일치로 긍정적이다.

린-마누엘 미란다의 히트 브로드웨이 쇼를 원작으로 한 이 뮤지컬은 뉴욕시의 워싱턴 하이츠에서 며칠 동안 등장인물들을 따라다닌다. 존 M. 추 감독과 라틴계를 대표하는 주연 배우 안소니 라모스를 포함한 많은 배우들에게 찬사가 쏟아지고 있다.

이 영화는 극장과 HBO Max에서 아직도 약 두 달 후인 6월 11일 동시 개봉할 예정이지만, 확실히 일찍 이야기가 나오는 것은 좋은 생각이었다.

평론가들은 [인 더 하이츠]에 대해 다음과 같이 말하고 있다:

기다릴 만한 가치가 있었나?

너무 좋았다.

– Katey Rich, Vanity Fair

[인 더 하이츠]는 그저 순수한 즐거움이다.

– Kathia Woods, Cup of Soul

정말 멋지다.

– Carlos Aguilar, Los Angeles Times

완전히 반해버렸다!

– Therese Lacson, Nerdophiles

2021년 최고의 영화 중 하나.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

 

 

 

뮤지컬 팬들이 특히 신나야 할까?

존 추는 수 년간 최고의 스크린 뮤지컬 넘버 작품을 만들어냈다.

– Esther Zuckerman, Thrillist

이 영화는 2020년대 첫 번째 위대한 뮤지컬 영화이다.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

난 보통 그렇게 뮤지컬을 좋아하진 않지만, [인 더 하이츠]는 매우 재밌었다.

– Eric Eisenberg, Cinema Blend

영화로의 각색은 어떠한가?

[인 더 하이츠]는 삶과 사랑, 음악이 넘쳐나며 린-마누엘 미란다의 뮤지컬의 힘을 키워, 즐거운 영화적 체험으로 탈바꿈했다.

– Courtney Howard, Fresh Fiction

[인 더 하이츠]는 화려하고 폭발적인 오프닝이 있다.

– Clayton Davis, AwardsCircuit.com

난 사람들이 영화 뮤지컬을 어떻게 찍는지 알았으면 좋겠다. 일단 그 말밖에 안 할거야.

– Robert Daniels, 812filmreviews

 

뮤지컬 넘버들은 어떠한가?

활기찬 댄스 시퀀스와 멜로디가 당신을 이리저리 흔들 것이다.

– Kay-B, Collider

귀에 쏙쏙 들어오는 노래와 기억에 남는 뮤지컬 넘버로, 감정적으로나 육체적으로나 감동을 선사하는 영화다.

– Rosa Parra, Latinx Lens

음악도 좋고, 세트 피스도 창의적으로 만들어졌으며, 안무도 환상적이다.

– Eric Eisenberg, Cinema Blend

내가 가장 좋아하는 뮤지컬 넘버는 아부엘라 클라우디아 역의 올가 메레디즈의 것이었다. 당신의 시상식 예측에 그녀를 포함시켜라.

– Carlos Aguilar, Los Angeles Times

존 M. 추의 연출은 어땠나?

난 존 M. 추의 연출 덕분에 린 마뉴엘 미란다의 뮤지컬을 삶보다 크게 만드는 곡부터 정교한 댄스 시퀀스까지 [인 더 하이츠]를 정말 즐겼다.

– Sharronda Williams, Pay or Wait

존 M. 추의 연출은 활기찬 무대 뮤지컬 시퀀스와 친밀한 순간들에 빛을 비춘다.

– Diego Andaluz, The Film Stage

그는 각각 새로운 특성을 사용해 게임을 계속해 나가고 있다. 만약 그가 이 아름다운 작품을 만든 것으로 내년에 오스카 감독상 후보에 오르지 못한다면, 난 경악할 것이다.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

 

 

그렇다면 연기는?

안소니 라모스는 모든 사람들에게 기쁨을 가져다 줄 센세이셔널한 문화 축제에서 카리스마 넘치는 돌파구가 되는 연기를 선사한다!

– Diego Andaluz, The Film Stage

안소니 라모스는 훌륭하다.

– Eric Eisenberg, Cinema Blend

안소니 라모스는 정말로 스타이기 때문에 그가 받아야 할 빛을 받는 게 정말로 기쁘다.

– Sharronda Williams, Pay or Wait

올해의 첫 여우조연상 후보인 올가 메레디즈와 사랑에 빠질 준비를 하라. 레슬리 그레이스는 또다른 돌파구다!

– Clayton Davis, AwardsCircuit.com

[인 더 하이츠]에서의 레슬리 그레이스의 연기는 정말 사실적이다. 이 연기는 자신뿐만 아니라 지역사회를 위해서도 성공해야 한다는 부담감을 느끼는 많은 젊은 라틴계 젊은이들과 연결될 것이라고 확신한다. 그녀는 스타이다.

– Carlos Aguilar, Los Angeles Times

[인 더 하이츠]의 앙상블에서 역대급으로 훌륭하다. 라모스와 호킨스는 최고의 연기를 펼친다. 루빈베가, 폴란코, 베아트리즈는 역동적이며 힘이 넘친다. 메레디즈는 우아한 강자다. (토니상에 노미네이트되었다!) 베레라와 그레이스는 스타답고 감동적인 턴을 한다.

– Courtney Howard, Fresh Fiction

 

 

소수자를 대표하는데 중요한 일인가?

뉴욕시의 라틴계 몽상가들에게 보내는 아름다운 러브레터다.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

라틴계 문화의 정말 아름다운 전시다.

– Kay-B, Collider

멕시코 국기를 보고 자부심과 기쁨에 휩싸였다고 말하는 것은 절제된 표현이다. 너무 즐거웠다! 이것은 '나는 나의 조상들의 가장 거친 꿈'의 시각적 표현이다.

– Rosa Parra, Latinx Lens

라틴계의 목소리가 도착했다. (우린 이미 거기에 있다).

– Clayton Davis, AwardsCircuit.com

할리우드의 라틴계 영화들의 판도를 바꾸길 바란다.

– Carlos Aguilar, Los Angeles Times

[인 더 하이츠]는 미국 전역에 존재하는 범라티노 커뮤니티에 대한 아름다운 러브 송이다. 이것은 우리의 아름다운 라틴계, 블랙, 유색인종 커뮤니티에 살고있는 힘과 기쁨에 대한 활기차고 진심어린 증거다.

– Yolanda Machado, The Wrap

[인 더 하이츠]는 공동체, 가족, 유산, 꿈을 기념한다.

– Rosa Parra, Latinx Lens

이 영화는 공동체로 묶는 공통점과 공동체를 부유하게 만드는 차이점을 보여준다. 이민자 이야기가 미국인의 이야기인 것을 보여주며, 가족, 공동체, 그리고 당신의 마음을 따르는 것의 중요성을 우리에게 일깨워준다.

– Kay-B, Collider

 

우리가 언젠가 대형 스크린에서 이 영화를 보고 싶어할까?

이것은 가장 큰 스크린에서 볼만한 재미있고, 활기차고, 놀라울 정도로 잘 연출된 다채로운 음악 서사시이다.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

매우 감동적이고 아름답게 깨닫게 되는 이 영화는 당신이 영화관으로 돌아가 보고 싶어질 영화이다.

– Courtney Howard, Fresh Fiction

나는 바로 이 영화를 가능한 가장 큰 스크린에서 사람들과 함께 박수를 치고 복도에서 춤도 추며 다시 보고 싶어졌다. 

– Esther Zuckerman, Thrillist

우리가 무슨 일이 있어도 볼 여름 영화가 될까?

[인 더 하이츠]는 이번 시즌 관객들을 즐겁게 할 이벤트다!

– Diego Andaluz, The Film Stage

와우! 이 영화는 이번 여름의 영화일 만하다.

– Rendy Jones, Rendy Reviews

[인 더 하이츠]는 2021년 6월 11일 극장과 HBO Max에서 동시개봉한다.

 

https://youtu.be/wa9jMTkN5Q4