SERVER HEALTH CHECK: OK
1
TV‧모니터
2
최신 OTT 소식
ID/PW 찾기 회원가입

[영게]  [킬러의 보디가드 2]는 제목이 너무 아쉬워요ㅜ

 
2
  1823
2021-06-18 17:24:17


[Hitman's Wife's Bodyguard]..

이 기가막힌 제목을 냅두고...ㅡ,.ㅡ

원제를 그대로 번역했더라면 훠얼씬 더 맛깔나는 제목이 되었을텐뎁ㅠ_ㅠ

  이전글다음글
7
Comments
4
2021-06-18 17:25:09

그러게요 그냥 킬러의 와이프의 보디가드 이렇게 했어도 괜찮았을거 같은데

후속편이라고 2를 어필할 필요가 있었는지..

3
2021-06-18 17:46:04

저는 2 가 더 좋은거 같아요.

2
2021-06-18 18:34:56

제목만 보고 전작과는 관련없는 패러디 영화라고 생각할 수 있어서 아닐까요?

하지만 저도 잘 빠진 원래 제목을 두고 굳이 넘버링을 붙인게 다소 아쉽네요

2
2021-06-18 19:26:45

아무래도 우리말로는 '~의'가 연달아
들어가면 어색한 느낌이 들어서 그런 것 같아요.

2
Updated at 2021-06-18 19:46:29

     ↘와이프↙

킬러   ↘↙의 보디가드

             

2
2021-06-18 20:47:47

성인영화 페러디 제목처럼 들리네요 ^^

2021-06-18 21:26:14

비슷한 경우로는 Alien, Aliens가 있는데 국내 제목도 이경우와 같은...

 
14:53
 
영게
이런 내용의 영화가 있었나요?? 이런 내용의 영화가 있었나요?? 6
1853
14:41
14
영게
나홍진과 간장게장 먹는 마이클 패스벤더 나홍진과 간장게장 먹는 마이클 패스벤더 13
4273
13:40
2
영게
밥말리 보면서 안면이 많다 싶더니만, 영구 결번 007에… 밥말리 보면서 안면이 많다 싶더니만, 영구 결번 007에 라샤나 린치 2
1152
13:35
 
극장
현대카드 우수회원은 CGV 쿠폰 받으세요. 현대카드 우수회원은 CGV 쿠폰 받으세요. 4
1213
13:24
3
영게
레옹 최고의 대인(약스포) 레옹 최고의 대인(약스포) 7
1506
12:59
8
영게
파묘 재미있네요 파묘 재미있네요 6
1009
05:09
2
영게
서양 영화에만 있고 한국 영화에 없는 장면 서양 영화에만 있고 한국 영화에 없는 장면 21
5409
03:42
 
영화리뷰
<더블린 올드스쿨>을 보고(약스포) <더블린 올드스쿨>을 보고(약스포)
266
03:27
3
영화리뷰
<키메라>를 보고(약스포) <키메라>를 보고(약스포)
412
24-04-22
37
영게
DVD프라임은 국내영화관련 사이트중 최고입니다. DVD프라임은 국내영화관련 사이트중 최고입니다. 28
5064
24-04-22
 
영게
제임스 본드 백과사전 질문 제임스 본드 백과사전 질문 2
783
24-04-22
5
영게
고전 영화가 올라오는 유튜브 채널 고전 영화가 올라오는 유튜브 채널 7
2018
24-04-22
 
영게
케이블 티비 영화 화면비~ 케이블 티비 영화 화면비~ 1
309
24-04-22
87
영게
'왜국' 영화관 상영작 근황이라는 제목이 불편하신 분… '왜국' 영화관 상영작 근황이라는 제목이 불편하신 분들용 80
5492
24-04-22
3
영게
유튜브에서 볼수있게된 버스터 키튼의 영화 유튜브에서 볼수있게된 버스터 키튼의 영화 2
749
24-04-22
 
영게
풍부한 악역 감성의 소유자 잭팔란스 풍부한 악역 감성의 소유자 잭팔란스 4
876
24-04-22
 
영게
혹성탈출 기대된당 혹성탈출 기대된당 1
882
24-04-22
 
영게
오멘 원작 안보고 프리퀄 봐도 괜찮을까요? 오멘 원작 안보고 프리퀄 봐도 괜찮을까요? 15
1125
24-04-22
13
영게
왜국 영화관 상영작 근황 왜국 영화관 상영작 근황 32
2990
24-04-22
 
영화리뷰
<마이클 인사이드>를 보고(약스포) <마이클 인사이드>를 보고(약스포)
204
24-04-22
5
영화리뷰
인 앤 아웃(In & Out, 1997) 인 앤 아웃(In & Out, 1997) 6
1138
24-04-22
13
영게
스필버그 “‘듄:파트2", 내가 본 가장 뛰어난 SF영화 중… 스필버그 “‘듄:파트2", 내가 본 가장 뛰어난 SF영화 중 하나 17
4273
24-04-22
3
Bad
고스트버스터즈 오싹한 뉴욕 간단 감상기.. 고스트버스터즈 오싹한 뉴욕 간단 감상기.. 5
1783
24-04-22
4
영게
5월 아이맥스 상영 스케쥴 5월 아이맥스 상영 스케쥴 1
1632
24-04-21
11
영게
항상 행복한 딸부자집 스탤론 옹 항상 행복한 딸부자집 스탤론 옹 12
4176
24-04-21
2
영게
[용아맥] 스턴트맨 예매 오픈 [용아맥] 스턴트맨 예매 오픈 2
944
24-04-21
1
극장
듄 1 코엑스 MX4D 듄 1 코엑스 MX4D 3
1014
24-04-21
4
영화리뷰
[추천] 정순 Jeong-sun [추천] 정순 Jeong-sun 7
1557
24-04-21
19
영게
심의통과 다큐 '퍼스트레이디' 심의통과 다큐 '퍼스트레이디' 5
2019
24-04-21
5
영화리뷰
듄2 애매하네요. 듄2 애매하네요. 2
1714
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK