ID/PW 찾기 회원가입

외국 작품들 중 최초의 하단가로자막 기억하시나요~?

 
1
  1930
Updated at 2021-10-15 15:54:19

바로 밑에 자막을 언급하신 글이 있어서 저도 제 추억을 함 언급해 봅니다.

 

잘 아시겠지만 우측세로자막은 기억하실 겁니다.

아마도 90년대 말까지 그랬던 거 같은데 막상 되짚어 보면 그리 오래된 거 같지도 않네요.

느낌엔 어마무시 하게 엄청 오래된 거 같은데 말이죠... ㅋ

대략 2,000년대 들어서면서 하단가로자막이 등장했을 겁니다. 

하지만 저의 기억엔 그보다 훨씬 오래전에 이미 하단가로자막을 경험한 적이 있습니다.

 

 

https://vistapointe.net/images/raw-deal-3.jpg

 

바로 아놀드 슈왈츠네거가 주연이었던 '고릴라 (Raw Deal) - 1986'입니다.

 

 

물론 개봉당시 극장에서 관람하면서 본 기억입니다~

행여 기억하시는 분이 계실지 모르겠는데...

주인공이 큰 채석장인지 공사장인지 모래가 쌓여있는 곳을 딩굴면서 총격에 치고박고 하면서

그 모래언덕에 몸을 뒹굴던 장면이 아주 강하게 남아있습니다.

당연 그 모래언덕 아래로 자막이 있었던 것도 기억하구요.

 

그 때 기억으로는 참 신선한 자막처리고 

세로자막 보다는 훨씬 효율적이다는 생각도 하면서 관람을 했었으니

아직까지도 기억에 남아있나 봅니다.

특히나 제목도 참 특이하기도 했구요~ ㅋㅋ

하지만 그 이후부터 다시는 가로자막 작품이 보이질 않더군요.

 

행여 같은 기억을 가진 분들이 계실까요...?  ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

고맙습니다~

 

 

 

 

 

님의 서명
▋▏▉▍ ▉▍▍▏▉▎▉▏▋▏▍ ▋ ▉▏▍
ⅡØⅠØⅩⅡⅨ
☰ ☱ ☲ ☴ ☳ ☵ ☶ ☷
24
Comments
1
2021-10-15 15:54:09 (124.*.*.12)

아직도 기억합니다ᆢ
우측 상단 자막ᆢ
번역 최순호 ㅎㅎ

WR
2021-10-15 15:59:47

아... 그랬군요... 저랑   기억이 다르네요~ ㅋㅋ

1
Updated at 2021-10-15 15:56:55

제 기억엔 백투더퓨쳐(1987년 개봉/부산 부영극장)가 가로자막이었습니다

WR
2021-10-15 16:01:28
  그래요~?!

저에게 '백 투 더 퓨쳐'는 모두 세로자막이었는데... 오~~~~~~

1
Updated at 2021-10-15 16:03:48

아 근데 오래전 일이고 어릴 때라 확실하진 않습니다.. Deckard 님 기억이 맞을수도 있어요^^;;

WR
2021-10-15 16:14:35
 혹 모르죠~~~ ㅋ
1
2021-10-15 16:03:19

국내 제목이 왜 '고릴라'인지 당최 알 수 없는 엉화...

WR
2021-10-15 16:13:30

제 말이요~~~ ㅋㅋㅋ

당췌 알 수 없는 엉화였죠~ 아마도 등빨 때문이었을까요...  ㅋㅋ

2
2021-10-15 16:26:00

그건 일본 개봉 제목이 고리라였기 때문에 그렇습니다 !

WR
2021-10-15 16:28:58

아~~~~~ 그래요~?!?!  오~~~~~~~~~~~~~~~

1
2021-10-15 16:18:06

 간만에 보니 코팅 책받침이 생각납니다. 

WR
1
2021-10-15 16:23:33

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ    글쵸~ ㅋㅋㅋ

코만도, 람도, 코브라 등등 ㅋㅋㅋㅋ 

2
2021-10-15 16:28:30

원래 1986년 여름에 국도극장에서 상영할 예정이었는데 지나친 폭력성 때문에 수입이 금지되었죠. 그래서 1987년 서울 극장에서 개봉했던 작품이네요 ㅅㅅ

WR
2021-10-15 16:30:34

아~~~ 글쿠나~

저는 연도는 정확히 기억나질 않아서 가져온 건데

한 해 늦게 개봉을 한 거군요~ 

1
2021-10-15 16:39:56

70년대말 오맨을 가로자막으로 본것 같은데

WR
2021-10-15 16:44:42

오멘... 70년대요...?!?!   다이요~! ㅋ

1
2021-10-15 19:33:26

충무로 대한극장에서 관람했던 장 끌로드 반담 주연의 유니버셜 솔져요.
왜 기억을 하냐면 자막이 안보여서 짜증났었거든요 ㅎㅎ

WR
2021-10-15 20:11:04

오~~~ 유니버셜 솔져도 그랬었나요~?

저한텐 기억에 없어서...

그랬군요~ 그럼 대략 92년도 쯤~

새로운 언급 감사합니다~ ^^

1
2021-10-15 19:38:02

저는 1987년 천녀유혼 개봉시에 가로 자막을 처음 본것 같네요. 좀 신기했던 기억이 납니다.

WR
2021-10-15 20:12:13

아~ 그랬군요.

근데 그 유명한 '천녀유혼'을 저는 극장서 안 봤...  ㅋㅋ

1
2021-10-15 23:35:36

 저는 애니메이션 '미녀와 야수'였던거 같아요. 신기해했던거 같은데..

암튼 디즈니꺼였던거 같아요.

WR
2021-10-15 23:42:07

'미녀와 야수'도 극장서 봤는데...

저와는 다른 기억이군요...  

1
2021-10-16 06:40:08

옛날 극장 객석 구조 때문에 하단 가로 자막 나오면 짜증내곤 했어요 자막이 앞사람 머리 가려서 안 보여서… 대사도 많은데 자막 가려서 안 보이면 정말 짜증났죠

WR
2021-10-16 11:20:13

네~ 아마도 그랬을 거에요.

사실 세로자막도 앞사람 머리에 가려 잘 안 보이기도 했으니

밑에 있는 가로자막을 오죽했을까요~ 

하지만 가급적 저는 늘 앞에서 두세 번째 줄에 앉았기 때문에

방해받는 경우가 드물어 다행이었죠~ ㅋㅋ

 
글쓰기