SERVER HEALTH CHECK: OK
1
블루레이‧DVD
2
못웃기면맞는다
ID/PW 찾기 회원가입

[영게]  더빙에 대한 호오와는 별개로 공중파 해줘야하지 않나싶네요.

 
6
  901
2021-12-09 00:40:16

그래야 수신료의 가치를 손톱만큼이라도 느낄 수 있지 않을까 싶습니다.

놀고있는 TV수신카드도 좀 쓰고요.

아쉬운 놈이 한다고 더빙판 애니메이션이나 외화 녹화시작한지도 꽤 되었는데

다 보지도 못하면서 뭐하고 있나 싶기도 합니다.

주말 저녁에 본 터미네이터 2 KBS더빙판과

MBC에서 해준 스타워즈 클래식 3부작이 떠오르네요.

요즘엔 옛날처럼 TV에서 영화해주는거 기다리는 맛(?)이 없어서 아쉽네요.


님의 서명
Everything you are, gone in a moment; like breath on a mirror.
  이전글다음글
12
Comments
2021-12-09 01:00:13

더빙으로 방송하면 게시판이 터집니다... 왜 더빙으로 하냐고... 

WR
1
2021-12-09 01:02:07

자막이 오히려 더빙보다 접근성이 좋은데도 말이죠.

3
2021-12-09 01:06:45

예전에 영화광뽕 찼을때 

본질에 충실하고싶다 

원작을 그대로 느끼고싶다 하면서 자막을 선호했는데 

개뿔~

보기편하고 우리나라 정서로 잘번역해서 바로 귀에 꼽히는게 훨씬 잼있고 몰입잘됨;;; 


 

4
2021-12-09 01:16:44

ㅎ ㅎ ㅎ. 제가 소시적에 그랬습니다. 원본에 집착하던 그 때를 반성합니다. 허세에 찌들어 편협했던 그 시절이 너무 부끄럽네요.

2
2021-12-09 01:38:53

이렇게 보면 디즈니 현지화 정책이 맞는건가 싶기도 합니다.

완전한 현지화가 온전한 이해를 이끌어낸다...

걸출한 더빙 퀄리티와는 별개로 자막은 너무 버린감이 있습니다만은...

2021-12-09 22:00:28

저도요 ㅎ

2
2021-12-09 01:29:26

그냥 요즘 공중파에서 외화를 잘안하는게 문제죠

2021-12-09 09:03:12

일단 더빙을 선호하는 사람이 늘어나야겠죠.

 

공중파에서 더빙하면 게시판이 터지도록 욕먹는데, 누가 하겠습니까.........

 

1
2021-12-09 09:54:07

사실 게시판 가면 이번방영분 좋았단 얘기가 많죠 실질적으로 욕은 트위터나 개인 사이트에서 욕을 더많이 합니다

2021-12-09 14:54:06

그 정도로 더빙판을 싫어하는 여론이 높나요?

전혀 몰랐습니다.

3
2021-12-09 09:09:54

해외드라마들 좀 더빙방영했으면 좋겠어요

CSI씨리즈 박일, 양지운(후에 신성호로 교체), 이정구 성우분들 목소리만 들어도 그냥 재미가 20%는 가산점 머고 들어갔는데...

2021-12-09 09:53:06

넷플릭스에서 일부 드라마들이 더빙을 해주긴 하더군요

 
14:53
 
영게
이런 내용의 영화가 있었나요?? 이런 내용의 영화가 있었나요?? 6
1538
14:41
12
영게
나홍진과 간장게장 먹는 마이클 패스벤더 나홍진과 간장게장 먹는 마이클 패스벤더 12
3477
13:40
2
영게
밥말리 보면서 안면이 많다 싶더니만, 영구 결번 007에… 밥말리 보면서 안면이 많다 싶더니만, 영구 결번 007에 라샤나 린치 2
1005
13:35
 
극장
현대카드 우수회원은 CGV 쿠폰 받으세요. 현대카드 우수회원은 CGV 쿠폰 받으세요. 4
1039
13:24
3
영게
레옹 최고의 대인(약스포) 레옹 최고의 대인(약스포) 7
1324
12:59
6
영게
파묘 재미있네요 파묘 재미있네요 6
919
05:09
2
영게
서양 영화에만 있고 한국 영화에 없는 장면 서양 영화에만 있고 한국 영화에 없는 장면 19
5199
03:42
 
영화리뷰
<더블린 올드스쿨>을 보고(약스포) <더블린 올드스쿨>을 보고(약스포)
251
03:27
3
영화리뷰
<키메라>를 보고(약스포) <키메라>를 보고(약스포)
400
24-04-22
37
영게
DVD프라임은 국내영화관련 사이트중 최고입니다. DVD프라임은 국내영화관련 사이트중 최고입니다. 28
4902
24-04-22
 
영게
제임스 본드 백과사전 질문 제임스 본드 백과사전 질문 2
773
24-04-22
5
영게
고전 영화가 올라오는 유튜브 채널 고전 영화가 올라오는 유튜브 채널 7
1963
24-04-22
 
영게
케이블 티비 영화 화면비~ 케이블 티비 영화 화면비~ 1
302
24-04-22
85
영게
'왜국' 영화관 상영작 근황이라는 제목이 불편하신 분… '왜국' 영화관 상영작 근황이라는 제목이 불편하신 분들용 79
5331
24-04-22
3
영게
유튜브에서 볼수있게된 버스터 키튼의 영화 유튜브에서 볼수있게된 버스터 키튼의 영화 2
735
24-04-22
 
영게
풍부한 악역 감성의 소유자 잭팔란스 풍부한 악역 감성의 소유자 잭팔란스 4
855
24-04-22
 
영게
혹성탈출 기대된당 혹성탈출 기대된당 1
862
24-04-22
 
영게
오멘 원작 안보고 프리퀄 봐도 괜찮을까요? 오멘 원작 안보고 프리퀄 봐도 괜찮을까요? 15
1121
24-04-22
13
영게
왜국 영화관 상영작 근황 왜국 영화관 상영작 근황 32
2944
24-04-22
 
영화리뷰
<마이클 인사이드>를 보고(약스포) <마이클 인사이드>를 보고(약스포)
202
24-04-22
5
영화리뷰
인 앤 아웃(In & Out, 1997) 인 앤 아웃(In & Out, 1997) 6
1131
24-04-22
13
영게
스필버그 “‘듄:파트2", 내가 본 가장 뛰어난 SF영화 중… 스필버그 “‘듄:파트2", 내가 본 가장 뛰어난 SF영화 중 하나 17
4234
24-04-22
3
Bad
고스트버스터즈 오싹한 뉴욕 간단 감상기.. 고스트버스터즈 오싹한 뉴욕 간단 감상기.. 5
1767
24-04-22
4
영게
5월 아이맥스 상영 스케쥴 5월 아이맥스 상영 스케쥴 1
1618
24-04-21
11
영게
항상 행복한 딸부자집 스탤론 옹 항상 행복한 딸부자집 스탤론 옹 12
4153
24-04-21
2
영게
[용아맥] 스턴트맨 예매 오픈 [용아맥] 스턴트맨 예매 오픈 2
943
24-04-21
1
극장
듄 1 코엑스 MX4D 듄 1 코엑스 MX4D 3
1003
24-04-21
4
영화리뷰
[추천] 정순 Jeong-sun [추천] 정순 Jeong-sun 7
1543
24-04-21
19
영게
심의통과 다큐 '퍼스트레이디' 심의통과 다큐 '퍼스트레이디' 5
2014
24-04-21
5
영화리뷰
듄2 애매하네요. 듄2 애매하네요. 2
1701
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK