[영화뉴스]  [파이트 클럽] 중국 스트리밍 버전 엔딩 재편집

(스포일러 있습니다)

https://collider.com/fight-club-new-ending-chinese-streaming-release/

데이빗 핀처의 [파이트 클럽]은 스트리밍 사이트 텐센트 비디오를 통해 중국에 온라인 공개가 되었지만, 엔딩이 완전히 달라짐.

타일러 더든(브래드 피트)의 "죽음"을 포함, 빌딩 붕괴 장면을 통해 소비주의의 몰락을 위한 더든의 계획이 이제 막 시작되었음을 암시하는 엔딩이 전부 잘림.

엔딩은 다음과 같은 텍스트 설명으로 대체됨.

“Through the clue provided by Tyler, the police rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding. After the trial, Tyler was sent to lunatic asylum receiving psychological treatment. He was discharged from the hospital in 2012.”

"타일러에게 제공받은 단서를 통해, 경찰은 신속하게 모든 계획을 파악했고 모든 범죄자들을 체포했으며, 성공적으로 폭탄의 폭발을 막았다. 재판 후 타일러는 정신 병원에 보내져 심리 치료를 받았다. 그는 2012년 퇴원했다."

이 편집이 중국 정부의 명령에 의한 것인지 스트리밍 사이트가 검열을 피하기 위해 스스로 한 것인지는 확실하지 않으며 텐센트 비디오는 이에 대해 답변을 거부함. 텐센트 비디오는 중국 검열이 누드, 폭력 그리고 그 밖의 강렬한 주제의 묘사를 금지함에 따라 과거에도 국제 영화들의 편집된 버전을 공개해옴.