ID/PW 찾기 회원가입
넷플릭스 오리지널 한국어 더빙 많이 해주면 좋겠어요
 
1
4
  1159
Updated at 2020-01-23 19:22:36

더빙 몰입감은 자막판보다 차원이 다른데

왜 아동용만 더빙해주고 아동용 아닌 건 더빙 안하는지 모르겠어요...

애니여도 일본꺼는 또 더빙 거의 안하고요.

중복 캐스팅 쩔고 8,90년대 기내더빙이어도 상관 없으니 더빙 좀 많이 해줬으면 좋겠어요...

더빙 맘에 안드는 사람은 알아서 음성을 영어로 선택해서 보겠죠. 한국어 더빙 고정도 아닌데.

10
Comments
1
1
2020-01-23 19:28:49

더빙으로 많이 보면 작품 수가 늘어날 거라는 글을 어디선가 봤습니다.

WR
1
2020-01-23 21:14:50

전 더빙 있으면 무조건 더빙만 봐요 ㅎㅎ

더빙이 없으면 어쩔 수 없이 원어로 ㅠㅠ

1
2020-01-23 21:03:55

아동용 말고는 더빙으로 보는 사람이 별로 없죠

 

마블 것부터 시작해서 반응을 보는 것 같긴 하네요.

1
5
2020-01-23 21:15:23

저는 더빙을 더 좋아해서...

영화 몰입이 더 잘되더라구요.

넷플릭스에서도 더빙있으면 무조건 더빙으로 봅니다.

1
2
2020-01-23 22:44:48

저도 무조간 더빙으로 봅니다.
일단 몰입도가 완전 달라요.
무엇보다 화면 놓쳐도 이어가는데 문제 없구요. 말그데로 드라마 보는거죠.
그래서 빨리 진행됩니다.

1
1
2020-01-23 23:51:11

타이탄은 더빙맛으로 봅니다

1
1
2020-01-24 00:34:24

완전 동감합니다
넷플릭스 스리즈는 아니지만
Kbs 신삼국지 더빙판 소장중입니다
자막판 삼국지하고 정말 몰입감이 차원이 달라요

1
1
2020-01-24 09:34:31

대사량이 압도적으로 많은 작품도 더빙으로 넣어주면 좋더라구요.

작년 말에 나온 너의 모든 것이 대표적이죠.

1
1
2020-01-24 10:19:19

스파이더맨 더빙... 좋앗습니다

1
2020-01-27 00:21:33

더빙에 대한 편견이 무서운듯 합니다. 실제로 제가 더빙영화 감상에 입문하게 된 계기가 흐르는 강물처럼이라는 영화에서였는데, 자막으로 봤을때에 비해 마음에 울리는 감동의 깊이가 엄연히 다르더라구요. 이런건 자막으로만 보다보면 느끼지 못할만 하긴 하지만 참 안타깝습니다.

 
글쓰기