[넷플릭스] [삼국지] 총95회 등록 & 자막/소스 정책 변화?!
아까 낮에 계정 언어를 외국어로 바꾸면 기존에 등록되어 있던 삼국지 총8회짜리 편집본 극장판 시리즈가 아니라 총95회짜리인 이 버전의 삼국지 시리즈가 나타나던 해프닝이 있었는데..
역시나 실수가 맞았나 봅니다.
정식으로 공개를 했네요.
한국어 검색으로는 안 걸리는 오류였던가.. 아니면 한국어 검색으로 정식 노출하기 전에 계정 언어가 외국어인 경우 먼저 노출되어 버린 오류였던가.. 둘중 하나였던거 같네요.
애니메이션 오프닝에 자막이 남아있는 경우를 제외하면 이런 식으로 타유통사가 제공하는 그대로 붙박이 자막으로 올라온건 애니메이션이나 실사 전체 통틀어서 처음인거 같은데.. 내부 정책에 변화가 있었던거 같습니다.
붙박이 자막에 거부감이 있어서 같은 국내 유통사 검열판 애니메이션이라도 넷플릭스를 더 선호한 편이었는데.. 이게 사소하지만 큰 변화라 어떻게 받아들여질지 모르겠네요.
중드 같은 경우 편수가 많아서 일일이 원본 소스를 제공받는게 어려워서 국내에 한해서 정책을 바꾼게 아닐까 추측을 해보는데 정확한건 사용자로서는 알길이 없겠네요.
특히 붙박이 자막으로 유통되는 작품이면 애초에 원본 자막 자체는 물론 원본 파일을 제공받는 것부터 아예 불가능한 경우도 많을테니..
어쨌든 중드 등록이 활발해진다면 좋은 일이지만 이런 자막 정책이 다른 미드나 일드에도 적용이 된다면 약간 넷플릭스 특유의 깔끔한(?) 이미지가 달라지는거 같아서.. 그렇게 되지는 않길 바랍니다.
이참에 수출용 축약판만 있는 옹정황제의 여인도 시리즈 전체가 올라오고..
스핀오프만 올라와있는 연희공략도 전체가 올라오면 좋겠네요.
글쓰기 |
미국 계정에 해당 되는건가요?
한국 계정 기준으로
삼국지 검색해도 극장판만 나오네요.