SERVER HEALTH CHECK: OK
1
블루레이‧DVD
2
최신 OTT 소식
ID/PW 찾기 회원가입

[넷플릭스]  뻘글) 저기요, 아줌마라니!!

 
  1973
Updated at 2021-02-23 12:04:58

제가 요즘 원헌드레드를 시청중입니다..

시즌5에 접어들었는데, 

여주를 아줌마라고 하다뇨..?

아무리 나이 차이가 난다고 하지만 그래도 미혼에 20대인데,

번역가가 아줌마라고 붙여버렸네요..

뭐 한국냄새나게 맛깔나게 번역하고 싶었던 모양인데 그래도 그렇지 이건 좀 오바..

그냥 언니라고 하든지 아니면 본인 이름으로 불러야지

아줌마라니..햐..

  이전글다음글
NO
Comments
아직까지 남겨진 코멘트가 없습니다. 님의 글에 코멘트를 남겨주세요!
 
20-06-15
37
FAQ
넷플릭스 초보 FAQ (2020.617 버전) 넷플릭스 초보 FAQ (2020.617 버전) 16
75534
08:26
 
디즈니+
디즈니 카지노 다시보고 나니 드는생각 디즈니 카지노 다시보고 나니 드는생각 2
257
08:02
1
애플TV
30%할인. N차 감상 필수 명작. 30%할인. N차 감상 필수 명작. 6
648
06:46
1
애플TV
해리포터 할인인건가요? 해리포터 할인인건가요? 2
430
00:43
1
넷플릭스
자락을 깐다 자락을 깐다
374
00:17
3
애플TV
[ 영화구매 ] 1917의 할인을 기다려왔습니다. 그런데… [ 영화구매 ] 1917의 할인을 기다려왔습니다. 그런데… 1
869
24-04-18
1
넷플릭스
삼체) 잔인한 것 좀 많이 봤다 생각했는데 5화는 너무 … 삼체) 잔인한 것 좀 많이 봤다 생각했는데 5화는 너무 충격적이군요 13
2805
24-04-18
3
쿠팡
박찬욱제작의 동조자 완결하고 봐야겠습니다 박찬욱제작의 동조자 완결하고 봐야겠습니다 2
1932
24-04-18
 
티빙
티빙 삼체에서 젊은 예원제가.. 티빙 삼체에서 젊은 예원제가.. 9
2805
24-04-18
8
넷플릭스
돈값하는 넷플릭스... 돈값하는 넷플릭스... 8
5802
24-04-18
 
왓챠
바텐더 『バーテンダー 神のグラス』 2024 바텐더 『バーテンダー 神のグラス』 2024 2
1126
24-04-18
1
디즈니+
지배종. 뭔가 큰 그림을 그리는데 결국은 비숲 지배종. 뭔가 큰 그림을 그리는데 결국은 비숲 4
2105
24-04-18
 
넷플릭스
이 작품 재밌을 것 같습니다 이 작품 재밌을 것 같습니다 14
2460
24-04-18
 
티빙
이터널 선샤인 인생 영화이신 분들 이터널 선샤인 인생 영화이신 분들 3
1080
24-04-18
1
넷플릭스
리플리 : 더 시리즈 - 만족스럽게 완주하였습니다 리플리 : 더 시리즈 - 만족스럽게 완주하였습니다 1
1195
24-04-18
 
기타일반
폴아웃 어떻나요 ?? 폴아웃 어떻나요 ?? 13
2047
24-04-18
8
비추천
기생수 개연성이 너무 떨어져 하차합니다. 기생수 개연성이 너무 떨어져 하차합니다. 35
3092
24-04-18
4
넷플릭스
기생수 더 그레이 완주 기생수 더 그레이 완주 4
1605
24-04-18
 
넷플릭스
베이비 레인디어 용기내서 봤는데....gg 네요. ㅠㅠ 베이비 레인디어 용기내서 봤는데....gg 네요. ㅠㅠ 2
2049
24-04-18
1
넷플릭스
[스포없음] 삼체 보다가 지루해서 안봤는데.. 다시 보… [스포없음] 삼체 보다가 지루해서 안봤는데.. 다시 보게된 계기 7
2079
24-04-18
7
디즈니+
디즈니플러스) 지배종3ㅡ4 디즈니플러스) 지배종3ㅡ4 3
3347
24-04-17
5
애플TV
아가일 아가일 2
1753
24-04-17
4
넷플릭스
베이비 레인디어.. MBTI 'T'는 보지 마세요. 그런데... 베이비 레인디어.. MBTI 'T'는 보지 마세요. 그런데... 7
2588
24-04-17
5
아마존
폴아웃, 너무 잘 만들었습니다. 폴아웃, 너무 잘 만들었습니다. 4
3021
24-04-17
 
웨이브
웨이브 티빙 어느순간 부터 빨리 돌리기가 안 되네요? 웨이브 티빙 어느순간 부터 빨리 돌리기가 안 되네요? 2
1032
24-04-17
2
넷플릭스
기생수 애니 너무 징그러워서 안 보다가 기생수 애니 너무 징그러워서 안 보다가 12
3715
24-04-17
1
넷플릭스
밑에도 있지만 베이비 레인디어 또 추천합니다 밑에도 있지만 베이비 레인디어 또 추천합니다 4
2724
24-04-17
 
애플TV
듄 2 애플티비 화질 표기 듄 2 애플티비 화질 표기 7
3235
24-04-17
4
디즈니+
디즈니플러스 꼭 봐야 할 작품은 어떤게 있을까요? 디즈니플러스 꼭 봐야 할 작품은 어떤게 있을까요? 33
3995
24-04-17
12
넷플릭스
'기생수:더그레이'가 2주째 전세계 넷플릭스 TV 드라마… '기생수:더그레이'가 2주째 전세계 넷플릭스 TV 드라마 (Non-English) 시청률 1위 2
4233
24-04-17
3
아마존
폴아웃 폴아웃 4
1990
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK