[넷플릭스] 새콤달콤 - 적절한 각색. 다만 일본판의 감성이 더 좋았던..
1
3288
2021-06-10 01:23:29
디피에서 로맨스물이 좋은반응? 호기심은 있었으나 좀처럼 안 땡기던 찰나
게시글에 이니시에이션 러브가 언급!(굉장히 강렬하고 인상적이던 작품.)
안 볼 수 없죠.
채수빈 무지 예뻤고 남주도 건장하니 호감형.
사무실 불 꺼질때마다 이경영 생각하니 피식ㅎ
박철민씨 영어대사들 깨알.
큰 맥락은 같은데 좀 더 한국형?으로 설득력을 부여.
다만 저는 일본판에 손을 들어주고 싶습니다.
이유는 일본판 여주의 그 애매한 미모?가 포인트!
뭔가 순종적인듯 하면서도 오묘하고 속을 모르겠는 그 표정이 관건이라고 봅니다.
후반 결정적 장면에서 남주를 바라보는 여주의 물음표?섞인 그 오묘한 표정!
마치 누구세요? 라고 말하는듯한ㅎㅎ
거기서 게임끝이죠^^
한국판은 채수빈이 너무 예쁘고
캐릭터에 설득력을 많이 부여해 버려서
그런 오묘함을 없앤게 가장 큰 차이점으로 봤습니다.
여튼 영화는 추천!
12
Comments
글쓰기 |
저도 비숫하게 느꼈습니다만
리메이크 한국판과 원작 일본판
둘다 50대50이랄까
막상막하라고 평가하고 싶네요
다만 한가지
가장 큰 차이점은
바로 OST!!!
이것만큼은 단연
일본 원작의 압승!!!