SERVER HEALTH CHECK: OK
1
프라임차한잔
2
못웃기면맞는다
ID/PW 찾기 회원가입

[디즈니+]  호크아이3화 자막 수정됬네요

 
  1901
2021-12-07 21:54:44

기억나는 자막 두개가 있었는데
수정되고 많이 손댄거 같네요
디플이 이제 일좀 하려나 봅니다


3
Comments
2021-12-07 22:32:46

 더빙은 네이트, 자막은 나타니엘이었는데 자막이 네이트로 바뀌었네요

틀린 말은 아니지만 더빙과 비교했을때 위화감이 있었죠

WR
2021-12-07 22:38:08

She is not ronin 을
이전 자막에선 이 얘가 망치지 않았어 로
번역했는데 이번에 얜 로닌이 아니야 로
바꿨네요

기억이 맞다면 케이트 비숍 떠든다고
목 뜯는다고 협박했는데 이번엔 그어버린다고
바뀐거 같아요
알게모르게 살짝살짝 바꾼거 같은데
기분탓인지 보기는 좋았습니다^^

2021-12-08 00:23:47

됬네요 X
됐네요 O

 
글쓰기
SERVER HEALTH CHECK: OK