[PCFI]  오디오에 자막을 연동할 수 있는 프로그램 소개 부탁드립니다.

 클래식 음반을 flac로 리핑하여 듣고 있습니다.

cd 플레이어로 들을 때와는 달리 디스크자켓 트랙정보 등 등을 볼 수 있어 좋습니다.

아울러 한가지 희망사항이 또 생겼습니다.

주로 독일어와 일부 라틴어로 되어 있는 가사를 원어와 번역된 한글본을 오디오에 연동시켜 자막을 보면서 듣고 싶습니다.

자막을연동 시키지 않을 수도 있고 각각 한개만 연동시킬 수도 있고, 둘다 연동시킬 수도 있게 하고 싶습니다.

flac파일인 오디오를 변환 또는 음질저하 없이 자막을 불러낼 수 있게 할 수 없나요?

그런 프로그램이 있으면 소개하여 주시면 감사하겠습니다.

혹시 동영상 편집 프로그램인 프리미어를 사용하면 오디오 변환 또는 음질저하 없이 자막을 연동 시킬 수 있나요?