[블게]  [정보] 한글자막없는 해외 BD 보는 방법

한글자막없는 해외 BD 보는 방법

프로젝터 이용자의 경우, 반드시 프로젝터일 필요는 없으나 제가 프로젝터를 이용해서 보다 보니깐 그냥 언급합니다. ^^

과거에 한 회원님께서 북미판 무한글자막 타이틀들을 보는 방법으로 추가로 플젝을 동원하여 보는 예를 보여주신 적이 있으셨죠. 아래에 링크를 붙입니다.
http://dvdprime.donga.com/bbs/view.asp?major=MD&minor=D4&master_id=157&bbsfword_id=&master_sel=&fword_sel=&SortMethod=0&SearchCondition=5&SearchConditionTxt=%B5%A5%BE%EE%B5%A5%BA%ED&bbslist_id=1451879&page=1

저도 별반 차이는 없으나 플젝 대신에 다들 하나씩은 가진 모니터를 이용하는 것입니다. 획기적일 것까지는 없으나 괜찮은 발상이라고 생각합니다. 다들 모니터는 하나씩 있을테니 모니터를 적정한 위치로 옮길 수 있게 추가로 기다란 모니터 케이블을 준비하면 추가 준비물은 없습니다. 비싼 플젝을 자막용으로 이용하실 수 있으시면 좋을 수 있겠으나 자막용 플젝을 준비하기에는 비용이 만만치 않으므로 대신 하나씩은 있는 모니터를 이용합니다.

재생프로그램은 곰 플레이어 이고,

필요한 자막 파일은

국내사이트로는 http://cineast.kr/index.php

해외사이트로는 http://subscene.com

등에 있습니다.

해외사이트인 http://subscene.com/에도 Korean(한글)자막이 있는 경우가 있어요.

동영상 파일은 시간이 긴 아무 동영상 파일에 동일한 파일명으로 일치시켜 play하면 자막이 나옵니다. 자막싱크가 약간 안맞는 경우가 발생하여 '' 버튼으로 조정해가면서 보면 됩니다. 약간 번거롭지요. 거의 대부분의 자막파일이 처음 한번만 맞추면 됩니다.

영상은 아래의 그림과 같이 조정하면 화면이 까맣게 되고 자막만 화면에 나오죠 ^^

그러면 Alt + Page Up 키로 글자를 적당한 크기로 키운 다음,

Alt + ↑ 로 자막을 화면 맨 위로 옮기면 됩니다.

 

무선 마우스에 무선 키보드를 사용하시면 화면 보면서 조정하기가 쉽습니다. ^^

북미판 블루레이  한글자막 없는 님스 아일랜드를 위의 방법으로 한글자막으로 보았지요.
볼만하데요. ^^

한글자막에 휘둘리지 말고, Blu-ray 생활 마음껏 즐기세요. ^^