[감상기]  [닥터 스트레인지러브] 스크린샷

다른 글에 올라온 질문에 답변하신 본 거 같은데 

죄송하지만 정확히 어느 건지 몰라서 다시 물어봅니다

자막은 어느 폰트로 작업하셨는지 궁금합니다.. 

(smisyncw -> tsmuxergui 혹은 subtitle edit 바로 sup 변환합니다)

굴림체로 하신다고 하셨던 거 같습니다

그렇게 하면 획이 겹치는 구간이 확 눈에 띄어서 은근히 보기 않좋더군요

마지막 스크린 샷에 "걷다니" 에서 "ㄱ"과 "ㅓ"  가 만나는 부분 획 끝이 겹쳐보입니다

다른 방법이나 다른 폰트(Sup_Daum_Semebold?)가 있나요? 

 (segoe ui semilight로 하니 sup 자막 깨지지 않고 비슷하게 나옵니다)

저도 재밌게 본 작품인데, 영어는 모르지만 뒷얘기들 들어보니, 정발판 번역이 너무 아쉽더군요.

좀 더 웃기게 혹은 알기쉽게 번역될수 있었을 대사들인데, 포인트에 맞지않는 자막으로 대충 번역되서 달려있는 부분들이 꽤 된다카더라고요.

시계태엽,샤이닝,풀 메탈등등 다른 작품은 봤는데 이 작품은 현재 국내에서 구할수있는지 궁금하네요