[소장품]  [영화LD] 터미네이터2 (일본판)

쟤들이 장사는 잘합니다~

T2가 진짜 사골이죠~

https://youtu.be/kIW9trxjE2I

https://youtu.be/KRR7qSaal64
 

우유 먹다가 제3 의 기도를 확보 당하는 명장면이군요. 좋아하는 부분입니다.

그건 그렇고 더빙판 성우가 외국인이 일본어를 따라하는 것처럼 말하는 게 인상적입니다. 특히 존 코너 역의 성우분이 그렇네요.

DVD 코드2에는
더빙이 거진 다 있어서 좋았어요~

터미네이터2가 현존하는 일본어 더빙이 아마 3가지(?)일겁니다

일본위키를 찾아보니 기내상영판도 있는것같은데 

사라 코너의 토다 케이코 여사님만 기재되어있네요

참고로 토다 케이코 여사님은 전작에서도 사라 코너의 TV판 더빙을 맡으셨습니다

상대역인 마이클 빈은 타나카 히데유키씨가 맡으셨네요

(그 더빙이 현재는 절판된 폭스의 더빙 소프트 레이블인 [더빙의 제왕]에 수록되어있습니다)

https://youtu.be/WkJorVOpJ10?si=nxJY3riwEQDkfWmd 

더빙 버전도 많군요~

예 일단 첨부한 영상에서는

극장공개판(VHS라 되어있지만 극장에서 공개되었을때의 더빙이라네요)과

추후에 후지TV에서 방영된 더빙 판본만 실려있네요

그리고 블루레이로 특별편 발매시에 새로 녹음했던 더빙판본은

없어서 그게 좀 아쉽네요

특별편(소프트판2)은 사라 코너는 히노 유리카 씨이고

존 코너는 故 콘도우 레이코 씨입니다

특별편 포함 비교영상이 있네요

https://youtu.be/FTDvstlItKM?si=6hfe520D2Xl9KfUu

솔직히 T-800의 주지사님은 워낙에 겐다 텟쇼씨의 인상이 강하게

박혀서 츠카야마 마사네씨는 으음 톤에서의 묵직함의 차이때문에

좀 뭔가 아쉽네요

코만도에서의 야라 유사쿠씨가 하셨다면 어떠했을런지도

궁금해지긴합니다 ㅎㅎㅎ

개인적으로 현지인들은 후지TV의 더빙을 높게 쳐주는데요

저는 존 코너의 나미카와 다이스케 (그 당시에는 전문성우가 되기 이전이었던)의

아직 어설픈 더빙연기가 좀 거슬리는게 아쉬움이 크네요

지금은 100~500엔이면 구할거요~
*배송비가 더 비싸요

고상한 시절에
LD복사본 비디오만 봐도 행복? 했었죠~

T2는 인생작입니다

오랜만이세요

예 근근히 눈팅하다가 출석할때도 있긴했습니다

저도 요번에 오랫만에 소장품 올려볼까해서요 ㅎㅎㅎ

최근에 분홍색 정육점 필터 블루레이로 논란이된

세일러문의 VHS판을 올려보려고요 ㅎㅎㅎ

이게 전면 스파인이 그 서울문화사에서 초판으로 발매했던

드래곤볼의 각권수마다 이어지는 그림형식으로 되어있어서

참 신기하더라구요

사진찍고나면 조만간에 올려보도록하겠습니다

기대하겠습니다