[영게] 성룡영화 VOD는 홍콩판인데, '홍번구'는 미국판이네요.
1143
2016-09-12 00:11:21
성룡영화 중에 DVD로 워너브라더스에서 출시된 영화가 6편이나 되는데, 오리지널판과 다르다는 건 다들 알고 계실 겁니다.
'취권2', '홍번구', '썬더볼트', '폴리스 스토리4', '나이스 가이', 'C.I.A'
일단 이 중에 '썬더볼트'는 다른 부분이 하나도 없습니다.
'취권2'는 맨마지막 장면만 DVD판에 나오지 않을뿐, 나머지는 다르지 않구요.
나머지는 삭제를 한다든지, 오프닝을 다르게 한다든지, 교차편집을 한다든지 등등 서로 다릅니다.
반대로 오리지널판에서 볼 수 없는 장면이 DVD판에서 나오기도 합니다.
'홍번구'랑 '나이스 가이'에 그런 장면이 나오죠.
암튼 예전엔 VHS를 통해서만 오리지널판을 볼 수 있었는데, 지금은 VOD를 통해서 볼 수 있습니다.
'취권2'는 아쉽게도 VOD가 나오지 않았습니다.
나머지는 VOD가 나왔는데, 오리지널판입니다. '홍번구'를 빼고...
'홍번구'는 여전히 미국판입니다.
왜 이런 건지 저도 잘 몰겠네요.
'취권2'와 '홍번구' 오리지널판은 지금도 울나라에서 오로지 VHS를 통해서만 볼 수 있습니다.
아니면 어느 중국 동영상 사이트에서 원제를 검색하면 운좋게 오리지널판을 볼 수 있습니다.
단, 중국 사이트이니 당근 한국 자막이 없고, 그 사이트 이름은 밝히지 않겠습니다.
7
Comments
글쓰기 |
아마 홍번구가 성룡의 헐리우드 첫 진출 영화일겁니다
그래서 대사들도 전부 영어이고