[시사정치]  어느 정치인의 어휘력. '작고하셨다'의 표현.

작고하다.

https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000216992&supid=kku000273139

보통 '작고하다'라는 말은 위의 링크에서도 보이지만 사람이 죽었을때 이를 높여부를때 쓰는 말이죠.

'**가 작고하셨다.'

이런식으로 말이죠.

오늘 뜬 기사중 하나에 이런 문구가 보이더군요.

https://news.v.daum.net/v/20200121162610361

...

'황 대표는 "저도 몇 년 전에 반려동물을 키우다 14년 만에 (반려동물이) 작고를 하셨다. 보낼 때 가슴이 무겁고 아팠다"며 "반려동물 카페도 보고, 사회가 어떻게 바뀌었는지에 대해서 관심을 가지던 중에 기회가 생겼다"고 말했다.

...

반려동물이 작고 하셨다?

반려동물이 죽었다라는 말이 불편하다면 반려동물이 하늘나라로 갔다라던가 아님 다른 표현도 얼마든지 가능합니더. 

그런데, 작고라...

14년동안 키우던 반려동물이 하늘나라로 갔으니 슬픈 마음은 알겠으나 작고라는 표현은 좀 너무 나간것 같습니다.

혹시나 해서 관련 기사 검색해보니 한군데만 워딩 그대로 '작고'라는 표현을 그대로 기사화 했고 나머지는 '죽었다'라는 식으로 마사지를 했더군요.

https://news.v.daum.net/v/20200121153406863

그해서 혹여 그런 발언 하지도 않았는데 기사 하나보고 난리 치는거 아닌가 싶어 크로스 체킹 한답시고눈귀 썩는거 감수하면서 실제 발표 동영상을 유투브에서 찾아 들어보니 정말 '작고'라는 표현을 쓴게 맞네요.

https://www.youtube.com/watch?v=-WbHRDJscNg&feature=youtu.be

대략 위 동영상의 6분 25초 부터 해당 발언이 나옵니다.