[차한잔]  Gwen Stefani의 Cool이라는 노래 아시나요?

음... 어렸을 때, 그러니까 아마 중학생 때 즈음 TV에 나오는 걸 우연히 듣고 멜로디가 계속 귀에서 맴돌던 노래입니다. 거기다가 쿨쿨 하는 단어의 반복이 계속 남더라고요. ㅎㅎ

근데 나이 조금 더 먹고 다시 들어 보고, 이제는 영어도 제대로 들리고 하니까... ㅋㅋ 가사가...... 참 그렇더군요. 뭐라 해야 하나... 뭔가 이해 안가는 이상한 불륜 가사 같기도 하고, 뭔가 서양스럽기도 하고.

그런데 또 시간이 지나서 다시 들으니까 가사가 슬프네요.

그리고 영상에서 알게 모르게 미련이 남은 거 같은 모습이 더 슬퍼 보이네요. ^^

이 노래 아는 분들 계신가요?

한국어로 번역된 블로그들이 있네요.

https://m.blog.naver.com/kwonirene/221543606195

https://hyunjiwoon.tistory.com/1029

복붙 안되게 해둔 거라 복붙하는 건 실례일 것 같아 그냥 링크로 겁니다!