SERVER HEALTH CHECK: OK
1
TV‧모니터
2
영화이야기
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[영게]  영웅은 더빙인가요?

 
  848
2020-07-01 09:29:28

중국 보통화 버전만 있는걸로 아는데
양조위 장만옥이 홍콩사람이고
양조위의 파검이 계속 낮은음성으로만 말해서
보통 홍콩영화에서 그의 카랑카랑한 톤이 아니라
본인 음성인지 더빙인지 잘모르겠더라구요


  이전글다음글
2
Comments
2020-07-01 09:38:03

중국 본토영화라 보통화가 기본 음성입니다

홍콩에서 쓰는 광동어는 중국의 소위 사투리 중 하나이구요

보통화로 의사소통 무리없이 다 잘 합니다

Updated at 2020-07-01 10:29:15

근데 홍콩배우들은 광동어로는 잘 하면서 북경어는 생각외로 능숙하게 구사하지 못 하는 경우 종종 있습니다.

양조위도 연기인생 초기만 해도 북경어 연기는 잘 못 하는 걸로 알고 있어요. 대만영화인 비정성시도 당연히 표준북경어로 제작됐는데 양조위의 대사가 사실상 없다시피한 것도 그런 이유와 무관하지 않았다고 합니다.

 
NEW
14
공지
PC 모드에서 글쓰기 단축키 'w' 추가 PC 모드에서 글쓰기 단축키 'w' 추가
1556
17:53
 
영게
[퓨리오사] 호주 시사회 레드카펫 안야 테일러 조이 [퓨리오사] 호주 시사회 레드카펫 안야 테일러 조이
1
16:47
4
영화리뷰
[추천] 스턴트맨 The Fall Guy [추천] 스턴트맨 The Fall Guy 6
405
16:29
 
극장
하남스타필드 DOLBY ATMOS 일정이 뜨지 않습니다 하남스타필드 DOLBY ATMOS 일정이 뜨지 않습니다 2
237
15:15
 
영게
마틴 스콜세지의 [비열한 거리]를 봤습니다... 마틴 스콜세지의 [비열한 거리]를 봤습니다... 2
569
14:09
2
극장
대한극장이 문을 닫는군요 대한극장이 문을 닫는군요 10
1046
13:35
15
영게
조지 밀러 "영화가 성공 못하면 감독 잘못,성공하면 관… 조지 밀러 "영화가 성공 못하면 감독 잘못,성공하면 관객 덕분" 20
2065
12:08
1
영게
챌린저스 짤막한 소감_( 난 지금 제프 베조스에 미소를… 챌린저스 짤막한 소감_( 난 지금 제프 베조스에 미소를 보고 온건가..) 1
704
12:03
3
영화리뷰
여행자의 필요(스포) 여행자의 필요(스포) 1
269
10:46
3
영게
지미 킴멜 라이브에 등장하는 라이언 고슬링 지미 킴멜 라이브에 등장하는 라이언 고슬링 3
858
10:14
 
영게
[슬래셔!] 블래크닝, 흑인은 공포영화에서 꼭 죽더라? [슬래셔!] 블래크닝, 흑인은 공포영화에서 꼭 죽더라? 6
806
08:03
9
영게
미세스 다웃파이어 아이들 재회 1993/2024 미세스 다웃파이어 아이들 재회 1993/2024 6
1331
02:25
7
영화리뷰
<스턴트맨>을 보고(약스포) <스턴트맨>을 보고(약스포) 2
844
02:12
 
영화리뷰
<쿵푸팬더4>를 보고(약스포) <쿵푸팬더4>를 보고(약스포)
286
24-05-02
 
영화리뷰
<어게인 1997>을 보고(약스포) <어게인 1997>을 보고(약스포)
385
24-05-02
 
영게
밑에 주홍무에 이어서 봉신방은 다시볼수 있는 방법이 밑에 주홍무에 이어서 봉신방은 다시볼수 있는 방법이 1
324
24-05-02
3
영게
[good] 스턴트맨(The Fall Guy) 2024 [good] 스턴트맨(The Fall Guy) 2024 2
791
24-05-02
 
영게
[범죄도시 2] 관객들 대부분이 잘 모르는 어느 캐릭터 … [범죄도시 2] 관객들 대부분이 잘 모르는 어느 캐릭터 결말 1
1933
24-05-02
 
영게
범죄도시와 비슷한 형사영화 추천해주세요 범죄도시와 비슷한 형사영화 추천해주세요 25
1217
24-05-02
8
Bad
<스포X> 스턴트맨 2024 - 저는 좀 많이 힘들었습… <스포X> 스턴트맨 2024 - 저는 좀 많이 힘들었습니다. 26
1610
24-05-02
 
영게
[고지라: 마이너스 원] VOD 공개도 언감생심일까요? [고지라: 마이너스 원] VOD 공개도 언감생심일까요? 4
1084
24-05-02
1
영게
범죄도시4 - 장점은 적고 단점은 많으나.. 범죄도시4 - 장점은 적고 단점은 많으나.. 1
1016
24-05-02
2
영게
007 No TIME TO DIE 메이킹 북 도착! 007 No TIME TO DIE 메이킹 북 도착! 2
659
24-05-02
1
Good
스턴트맨 볼만합니다 스턴트맨 볼만합니다 1
696
24-05-02
1
영게
이 두편의 영화 아시는분? 크~ 이 두편의 영화 아시는분? 크~ 8
1036
24-05-02
9
영화리뷰
<악마와의 토크쇼>를 보고(약스포) <악마와의 토크쇼>를 보고(약스포) 11
1552
24-05-02
 
영게
혹성탈출 새로운 시대 - 스페셜 포스터 혹성탈출 새로운 시대 - 스페셜 포스터
724
24-05-02
1
영게
용쟁호투 비디오씨디 정품? 용쟁호투 비디오씨디 정품? 3
905
24-05-02
1
영게
스턴트맨 스턴트맨 4
800
24-05-02
 
영게
3주 만에 돌아온 cgv 스피드쿠폰 - 혹성탈출 새로운 시… 3주 만에 돌아온 cgv 스피드쿠폰 - 혹성탈출 새로운 시대로 재개 4
723
24-05-02
3
영게
"힙노시스: LP 커버의 전설" 좋습니다. "힙노시스: LP 커버의 전설" 좋습니다. 13
933
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK