[영화뉴스]  중경삼림 미국 공개 당시 현지 평론(1995/10 애덤 히긴보댐)/타란티노 비디오 라벨

영어명은 [Chungking Express]인 [중경삼림]의 미국 공개 당시 현지 평론이다.

[중경삼림] 비평 당시엔 주로 엠파이어에 기고했던 영화 평론가 애덤 히긴보댐(Adam Higginbotham)의 평론이다. 창작시대사에서 1998년 1월 10일자로 발간된 [세계영화평론 101]에 수록된 비평이며 현지에선 1995년 10월 공개됐다. 편역에 최인화.

자국(홍콩)에서 1994년 7월 14일 개봉한 [중경삼림]은 미국에선 1994년 9월 26일 뉴욕영화제에서 선보였고 정식 개봉은 1996년 3월 8일에 이르러서야 했지만 정식 개봉 전인 1995년에 쿠엔틴 타란티노의 비디오 라벨이 붙은 최초의 영화로 선정되면서 미국을 비롯한 각지의 영화팬들 사이에서 큰 주목을 받았다.

이후 dvd도 쿠엔틴 타란티노 추천이 붙은 상태로 발매되었고 국내에서도 아인스엠엔엠에서 정성일 코멘터리가 수록된 HD텔레시네 dvd를 출시하기 전 북미판과 동일 사양의 쿠엔틴 타란티노 롤링 썬더 픽쳐스 프레젠트스 타이틀을 리스비전에서 들여왔다. 리스비전 판은 표지에 의류 광고를 실은 월간지 시절의 프리미어 부록판으로 인심 좋게 뿌려지기도 했다.

아래 애덤 히긴보댐의 평으로 [중경삼림]의 미국 공개 당시 분위기를 살짝 엿볼 수 있다.

▲ 뉴욕 타임스, GQ,엠파이어 등에 영화평을 기고한 애덤 히긴보댐

▲ [중경삼림] 미국판 비디오. [중경삼림]은 미국에서 쿠엔틴 타란티노의 비디오 라벨이 붙은 최초의 영화로 소개되면서 유명해졌다.

▲ 이후 dvd도 쿠엔틴 타란티노의 비디오 라벨이 붙은 상태로 출시됐다.

▲ 국내에선 2002년 10월에 쿠엔틴 타란티노 비디오 라벨이 붙은 dvd가 정품으로 출시됐고 이후 의류 광고 화보가 실린 프리미어의 dvd부록으로 뜨악하게 했다. 정성일 코멘터리 수록된 dvd와 쿠엔틴 타란티노 비디오 라벨 dvd 둘 다 소장하고 있는데 부록 사양이 달라서 두 제품 다 소장 가치가 있다. 타란티노 비디오 라벨은 배경지식 풍부하고 매우 수다스러운 타란티노의 소개 영상이 재밌다.

▲ 열띤 모습으로 [중경 익스프레스]를 소개하는 1995년의 쿠엔틴 타란티노

https://www.youtube.com/watch?v=RoHg-RvcwzE

▲ 원본 영상. 리스비전 스페셜에디션 dvd에도 타란티노의 소개 영상이 그대로 수록돼 있고 한글자막이 지원된다.