[영화뉴스]  [더 수어사이드 스쿼드] 또 하나의 기쁜 소식이 있네요

황석희 번역가인가요? 데드풀 같이 병맛 분위기를 잘 끌어내주면 좋겠는데ㅋㅋㅋ

황석희 번역가는 아니라네요

정보 감사합니다. 아무튼 번역 걱정은 덜겠네요ㅎㅎ

짐작입니다만.. 맞을것 같습니다.. 

더 배트맨도 제발ㅠㅠ

데드풀이나 킹스맨같은 낄낄거리며 볼수있는 고어를 생각하면 내상을 입을수도 있습니다.
제임스 건이 슈퍼에서 보여줬던 고어를 생각하면...
특히 여주인공 최후는 저한테는 꽤나 트라우마처럼 남아서...

아 슈퍼에서 그 부분은 저도 진짜 놀랐었습니다. 그런데 이번 더 수스쿼는 돌아다니는 평들을 보니 그런 약빤 유머 같은 부분들도 많다고 하긴 해서요.

내성 좀 있는 상태에서 보면 한결 낫지 않을까요

전 수스쿼 애니로 처음 접하고 완전 빠져서 코믹스도 찾아보고 그랬는데 첫 영화가 너무나 폭망이어서 실망도 컸네요ㅠㅠ 제임스 건이 이걸 살릴 줄이야ㅋㅋㅋ

반응 보니 안 봐도 상관없다고 합니다. 애초에 등장인물은 겹쳐도 전작과 큰 연관 없는 리런치라고 발표했기 때문에 그냥 이것만 봐도 될 거예요. 그리고 기존 수어사이드 스쿼드는 안 보는 게 낫습니다;

아예 리부트 개념이라 이게 1편이라고 보심 됩니다. 예습은 필요 없습니다!

그분이 누군진 모르겠지만 일단 고마운 맘이 드네요ㅠㅠ

코믹스 번역업계에서 잔뼈가 굵으신 분입니다.
DP회원이시기도 하지요.

밑에 분 덕에 어떤 분인지 알았네요. 기대됩니다ㅎㅎ

억!? 룰루....

그냥 일부 출연진만 다시 데려와서 새롭게 시작하는 컨셉이라고 알려져 있습니다.

아...그럼 다른 내용이 되겠군요....감사합니다!

등장인물은 겹쳐도 전작과 큰 연관 없는 리런치라고 합니다. 그냥 모른척하고 새로 시리즈 만든다고 퉁치면 될듯해요ㅋㅋㅋ

그렇군요..제목도 똑같아서 뭐지 했었네요..ㅠㅠ..알려주셔서 감사해요!

기존 스파이더맨 시리즈에서 새롭게 어메이징 스파이더맨이 리부트 되었죠. 그 개념이라고 보심 됩니다. 예습 없어도 됩니다.

사실 하도 전작이 망작이라서 기대는 없었는데...예습 안하고 봐도 되는군요...감사합니다!

리런치(Relaunch)라고 보시면 됩니다. 이미 나와 있는 영화를 제목도 같고 같은 배우를 썼지만 기존에 있던 영화의 만듦새가 마음에 안들어서 그냥 거의 같은 시놉으로 새로 만들었다고 보면 쉽죠. 그래서 예전에 개봉한 수스쿼가 1편이고 이번것이 2편 이런게 아니라 이번 영화가 그냥 다시 1편이 되는 겁니다. 전편을 부정하는 셈이죠.   

와...상세한 정보 감사합니다..같은 영화를 디렉터스 컷도 아니고 다시 만든 것이니...

평이 좋아 기대가 많이 되네요!^^

찾아보니 맞는 거 같아요.

번역이 무슨 폭탄 옮기기 게임도 아니고 참... ㅠㅠ

마블 가오갤이 처음 나왔을 때처럼 이번 더 수어사이드 스쿼드도 기존 세계관과 크게 연관 없을 것 같아요. 부담없이 즐기시면 될 것 같습니다. 

그분이 수많은 논란에도 불구하고 오랫동안 자리를 지켰으니 새로운 시도가 좀 필요하지 않나 싶어요. 전 잘 모르는 분이지만 일단은 기대해봅니다.

아뇨 안 봐도 돼요. 같은 등장인물들 데리고 새로 시작하는 겁니다.

아 그렇군요.. ㅎ 그럼 맘 편히 버려야 겠네요. ㅎ 감사합니다.