자동
비밀번호 찾기 회원가입

[블게]  4k에 더빙이 없는 게 아쉽네요....^^;

상후니
  1733
2019-04-23 10:46:13

엔드게임 감상전에 인피니티 워 복습하기위해 4k를 틀었는데 더빙이 워낙 잘되어있다는 얘기 듣고

더빙으로 보려고 보니 아시다시피 4k에는 더빙이 없더라구요....ㅠ.ㅠ

이런 면에선 일본이 부럽습니다~~~일본어 더빙은 7.1채널로 있던데..ㅠ.ㅠ

할 수 없이 블루레이로 더빙을 절반정도 봤는데 (나머지 절반은 오늘 감상예정) 더빙 좋네요~^^

성우들의 연기도 좋았지만 인워의 경우 4k로 보면 자막이 좀 밝게 튀어서 거슬리거든요.....그런 불편함이 없어서 좋았습니다~

 

다만, 확실히 4k로 보다가 블루레이로 보니 화질에 대한 아쉬움이 남네요......;;;;;

더빙의 경우 5.1DD라는 것도 좀 아쉽구요....

블루레이로만 봤다면 덜했을텐데 4k로 몇번 감상한 눈으로 보니 아쉬움이 남습니다...

 

그런데 다시봐도 재밌네요~~^^

정말 루소형제가 대단하긴 합니다~~~

8
댓글
은둔형생도라이
2019-04-23 01:56:14

희한하게 인피니티워 블루레이 더빙보다 넷플릭스 더빙이 더 잘들리더라구요;;; 같은 더빙인데도 불구하고......

WR
상후니
2019-04-23 02:04:06

넷플릭스는 안봐서 몰랐는데 그렇군요.....더빙 사운드 볼륨 차이도 있나보네요...

이올란따
2019-04-23 01:57:41

어! 저도 어제 인피니티 워 복습하려는데 4K에 한글더빙 없어서 자막으로 보려니 밝게 튀어서 그냥 2D 더빙으로 봤는데... 일본 더빙 부러워하면서요. 근데 이런 글이 딱 써있네요. 제가 쓴 줄 알았네요. 저랑 다른 점은 저는 처음부터 끝까지 봤네요. ^^

WR
상후니
2019-04-23 02:05:20

그나마 요즘 나오는 4k 자막은 회색톤이라 괜찮은데 인워 4k는 자막이 밝더라구요....올레드 밝기를 감안해서 줄였는데도 말이죠..ㅠ.ㅠ

전 어제 넘 늦게 시작해서 다 보려면 오래걸려서 이틀에 걸쳐서 보기로...ㅠ.ㅠ

헤더스
Updated at 2019-04-23 02:04:36

블루레이가 소니 기술이고 시장이 우리보다 크다보니 4K도 7.1 채널로 녹음한 것 같은데 국내 출시 버전은 더빙이 거의 5.1채널이라 아쉽더군요...이것도 기술의 차이인지 몰라도

WR
상후니
2019-04-23 02:05:54

시장크기의 차이가 가장 크겠죠...ㅠ.ㅠ

이런 면에선 정말 일본이 부럽습니다.......

벽하현군
2019-04-23 02:21:35

이제 상후니님도 눈뽕 자막을 줄여주는 파나소닉 플레이어로 넘어오시는게 어떠신지..

WR
상후니
2019-04-23 02:22:20

파나소닉이 자막 밝기도 조절할 수 있나보군요~ㅎ

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
 
글쓰기