[블게] 오페라 타이틀 감상시 궁금한 점..
727
Updated at 2020-05-12 16:37:31
최근에 한글자막 있는 오페라 블루레이들을 보고 있는데
역시 오페라는 듣는것 보다 보는게 제맛이더군요.
근데 아리아 뒷부분은 한글자막이 안나오는 경우가 많던데.
후렴구나 반복구라서 자막처리를 안한건가요?
자막없이 노래만 나오는 부분은 답답하더군요..
10
Comments
글쓰기 |
네. 그게 정답이에요. 반복구에요. 오페라에서 레치타티보(대사)가 아닌 이상, 아리아들은 극의 흐름을 끊은 상태에서 보여주기 위한 들려주기 위한 역할을 해요. 때문에 후렴구는 2~3번 반복되는 경우가 많고, 특히 곡의 기교를 보여주기 위한 부분은 가사가 없는 부분도 있습니다. ㅠㅠ 때문에 오페라를 처음 보시는 분들한데는 미리 리브레토(대본)를 보라고 하는 의견도 있습니다. 그러면 대강 이해가 가는 사례가 많으니까요.