[차한잔]  한겨레 칸트 번역 논쟁

한겨레에서 칸트의 주요 용어의 번역과 칸트 전집 간행을 둘러싼 논쟁이 벌어져 왔는데, 

철학 전공자가 아니면 올바른 번역을 둘러싼 논쟁은 온전히 이해하기 힘듭니다. 페미니즘

의 주요 개념들의 학문적 타당성을 둘러싼 논쟁이 이런식으로 치열하고 신랄하게 벌어지면

오죽 좋을까 하는 분들이 계실 듯도 싶네요. 글들이 많은데, 가장 최근 글 두개만 링크답니다.   

주장의 타당성 여부를 떠나서 김상봉 선생 글의 형식과 표현이 참으로 정확하고 전하고자 

하는 감정을 전하는 솜씨 - 신랄한 글을 쓰는 솜씨 - 가 대단하네요.   

백종현과 전대호의 비판에 대한 대답/김상봉

http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/850905.html

우리말 칸트 전집 간행과 관련된 목하의 논쟁과 관련하여/백훈승

http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/851663.html