SERVER HEALTH CHECK: OK
1
못웃기면맞는다
2
프라임차한잔
자동
ID/PW 찾기 회원가입

[차한잔]  흥겨운 후크송이네요.

 
  610
Updated at 2019-11-17 08:33:48

https://youtu.be/c18441Eh_WE

 

 

 

 

 

제목이 "Can't Get You Out Of My Head" 내 머리에

 

서 벗어날수 없어 라고 번역이 되는데 우리나라식으로 표현하자면 "내 손바닥에서 벗어날수 없어" 로 번역하는 것이 합당하지 않을까 싶군요.

 

 

  

 

 

 

 

 


님의 서명
나 농사져~~~ 묻지마삼~~~
  이전글다음글
NO
Comments
아직까지 남겨진 코멘트가 없습니다. 님의 글에 코멘트를 남겨주세요!
 
20-12-31
90
공지
[필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 [필독] 차한잔 정치(댓)글 불가 / 운영(자) 관련 언급은 운영참여에서만 가능 52
504164
10:28
 
차한잔
지마켓 데일리 캐쉬 어디서 받나요? 지마켓 데일리 캐쉬 어디서 받나요? 2
33
10:27
 
일상
요세 학생들 교복 대신 체육복 입나요?? 요세 학생들 교복 대신 체육복 입나요?? 3
88
10:18
8
차한잔
딸래미와 맥주 한 잔~ 딸래미와 맥주 한 잔~ 3
242
10:11
 
차한잔
차량탈취제 질문 드립니다. 차량탈취제 질문 드립니다. 6
114
10:08
8
일상
저출산 문제는 결국 개인 개인들의 판단이고 거기에 따… 저출산 문제는 결국 개인 개인들의 판단이고 거기에 따른 존중입니다.. 4
388
10:08
2
IT
통신사, 5G망 투자 축소 …"자금 여력 없어" 통신사, 5G망 투자 축소 …"자금 여력 없어" 4
391
10:05
 
차한잔
오늘 13시 빅스마일데이- LG그램 듀얼 UP + 프로 라인… 오늘 13시 빅스마일데이- LG그램 듀얼 UP + 프로 라인 업 LIVE 특별행사
312
10:04
1
차한잔
빨랑튀어 실적발표.jpg 빨랑튀어 실적발표.jpg 2
528
10:04
1
차한잔
게 눈 감추듯 해치운 맛동산 게 눈 감추듯 해치운 맛동산 6
268
10:04
 
게임
스팀덱 구매했습니다~ 스팀덱 구매했습니다~ 5
128
10:01
2
일상
와 이효리가 엘지광고까지 접수했네요 와 이효리가 엘지광고까지 접수했네요 1
697
09:57
6
차한잔
156억원 안 받을래요. 156억원 안 받을래요. 18
1298
09:51
4
차한잔
우.중.산.책.반.영.jpg 우.중.산.책.반.영.jpg
291
09:43
3
스포츠
[EPL] 크리스탈 팰리스 vs 맨유 하이라이트 [EPL] 크리스탈 팰리스 vs 맨유 하이라이트 6
436
09:39
 
차한잔
DVD 잘못 주문했습니다. DVD 잘못 주문했습니다. 3
369
09:36
 
차한잔
어디서 A4용지 스티커(?) 출력 가능할까요? 어디서 A4용지 스티커(?) 출력 가능할까요? 8
328
09:32
2
차한잔
DP저씨들에게 반가운 신인 걸 그룹 DP저씨들에게 반가운 신인 걸 그룹 4
1182
09:30
1
게임
하데스2 얼리억세스 기습출시 하데스2 얼리억세스 기습출시 10
487
09:30
 
일상
침수관련 25에 최종 마무리 합의했네요 침수관련 25에 최종 마무리 합의했네요
603
09:29
6
차한잔
엔믹스 설윤 근황.jpg 엔믹스 설윤 근황.jpg 2
1366
09:23
1
차한잔
푸꾸옥에 왔습니다 푸꾸옥에 왔습니다 6
773
09:13
5
재테크
주식] 코칩... 주식] 코칩... 9
798
09:05
1
IT
[루머] 2024년 RTX 5090만 출시, 나머지 시리즈는 2025… [루머] 2024년 RTX 5090만 출시, 나머지 시리즈는 2025년에 출시할 예정 3
466
08:55
2
일상
제대로된 식단과 운동 시작했네요 제대로된 식단과 운동 시작했네요 2
751
08:46
10
차한잔
결혼하고 애를 안 낳는 개인적인 이유 결혼하고 애를 안 낳는 개인적인 이유 41
2895
08:32
5
차한잔
워렌 버핏 Ai 성장력 핵무기 같다 엔비디아 가즈아 코… 워렌 버핏 Ai 성장력 핵무기 같다 엔비디아 가즈아 코카콜라 맛있다.jpg 1
926
08:11
3
음악
애니풍 뮤직비디오를 만들어 보았습니다. 애니풍 뮤직비디오를 만들어 보았습니다. 7
619
08:06
4
차한잔
10년후 30년이 넘은 아파트들은 어떻게 될까요? 10년후 30년이 넘은 아파트들은 어떻게 될까요? 7
2111
07:52
 
차한잔
k패스 쓰시는 분 교통비 맞게 나오시나요? k패스 쓰시는 분 교통비 맞게 나오시나요? 2
950
07:22
38
일상
유대인이 저지르는 인종청소는 정당한가?? 유대인이 저지르는 인종청소는 정당한가?? 22
3062
글쓰기
작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK