미국에 사는 매제가 풀무원인가? 식품회사 미국지사 쪽에서 일한다길래 비비고가 그렇게 인기라면서요? 물어보니까, 절레절레 흔들면서 어떻게 따라갈 수가 없다고 하더군요(워딩은 기억의 차이가 있을 수 있지만요)
0
2024-03-30 00:19:30
무슨 말씀인지 내용파악이 좀 힘듭니다. 매제분이 풀무원을 다니는데 비비고의 인기가 너무나 많아서 풀무원은 따라갈수가 없다고 했다는 건가요?
0
2024-03-30 12:15:51
네 말씀하시는 대로입니다. 제가 너무 두리뭉실하게 썼네요..
0
2024-03-30 16:05:54
이게 실제대화를 영상으로 소리를 들으면서 본사람은 뉘앙스 파악이 될텐데 글로만 보니 바로 이해가 안되서요~ 질문은 비비고가 잘나가냐고 물어봤는데 고개를 절래 절래 흔든다고 부정을 하는 동작을 하고 그 다음엔 갑자기 따라갈수가 없다고 하니 앞에 매제분이 다니는 회사가 동종업계라서 비비고와 경쟁관계라는걸 확실히 인식하지 못하면 생략된 (비비고가 정말 잘나가서 풀무원이) 를 유추하기 힘들거든요.
물론 저의 이해력 한계에서 그렇다는거지 다른분들도 다 그렇다는건 아닙니다.~~~~
0
2024-03-30 00:45:26
아직 정착은 아니에요. Mandu보다는 Dumplings로 표기하며, 사람들도 Mandu라는 단어는 잘 모릅니다.
그리고 미국내 시판되는 비비고는 좀 달아요. 맛의 현지화가 성공 요인인 듯.
그리고 김치... 찾는 미국인들 많아졌지만 여전히 꺼리는 사람들이 더 많습니다. 그래서 Dumpling 좋아하는 미국인들도 김치만두는 호불호가 있습니다.
아..미국에서 판매 1위 찍으면 돈을 끌어모으는데 ㅋ