[차한잔]  보노보노 극장판 dvd

어제 테크노마트 가서 사왔어요...무간도와 애니매트릭스와 함께..

나온 지 꽤 된 줄 알았는데...
바로 지난 주에 나온 거더군요...-_-;;;;
하여튼 그래서 포로리 인형도 받아왔답니다...
보노보노는 없더군요...
글구 속에 엽서 4장이.......=_=

잡지 부록이나 만원 이하의 싼 디비디만 몇 장 사다가
이런 호화(?) 패키지를 보니.....
뜻밖의 감동이...
같이 산 무간도도 감동의 도가니.....T-T

첨엔...음 역시 만원이 넘어가니 박스가 따로 있군, 그 정도였는데...
집에 들어와서 뜯어보니 부클릿에 엽서에, 내부도 너무 이쁘고...므흣

이것이 바로 디비디를 구매하는 진정한 즐거움이로구나....-_-;;;...
하여튼 아무래도 한동안 DVD 한정판에 열광할 듯.......

PS..
근데 한글 자막과 더빙이.. 해석이 많이 다르더군요...
더빙이야 회화체로 하는지라 대사가 좀 달라질 수도 있지만...
자막에선 재벌레,쿠모모나무.. 더빙에선 그을음벌레, 향기나무...
더빙용 해석이 훨 자연스럽던데...
왜 통일시키지 않았는지 궁금...??

PS 2
글구 보노보노 극장판......쿠모모 나무 이야기
밤새 보면서 많은 생각들이 교차하더군요.......

작가의 생각을 잘 살린 듯...

나는 이번 작품을 영화처럼 만들기 싫었다. 만화처럼 만들기 싫었다
CG애니메이션처럼 만들기 싫었다. 어린이용으로 만들기 싫었다
어른용으로 만들기 싫었다. 2시간이나 길게 만들기 싫었다

나는 보노보노가 정말 살아있는 것처럼 만들고 싶었다.
정말 귀여운 보노보노를 만들고 싶었다.
그리고 조금은 감동을 줄 수 있는 작품으로 만들고 싶었다.

ps 3... 포로리가 원래 포로리가 아니란 걸 처음 알았습니다..좀 당황...
시마리스..군?! 아라이구마 군..너부리?! ㅎㅎ
작명이 훌륭하군요...